|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Сделайте свою жизнь произведением искусства.
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Спешка и промедление – это одинаковые способы сопротивления настоящему.
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Следуйте за тем, кто ищет истину; бегите от того, кто её нашёл.
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Правда в том, что каждый причинит вам боль; вам просто нужно найти тех, ради кого стоит страдать.
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Без ошибок не было бы истины. Если человек не знает, что такое вещь, он, по крайней мере, знает, чем она не является.
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Я понял, что люди забудут, что ты сказал, что люди забудут, что ты сделал, но люди никогда не забудут, какие чувства ты им причинил.
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
В этом мире не бесполезен тот, кто облегчает бремя другого.
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Качественные вещи не боятся времени.
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
То, что делается из любви, всегда находится по ту сторону добра и зла.
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Если уж отдавать должное, дважды два пять – порой очень мило.
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Солнце со всеми планетами, вращающимися вокруг него и зависящими от него, всё ещё может заставить созреть гроздь винограда, как будто ему больше нечего делать во вселенной.
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Единственное, чему нас учит история, – это то, что мы ничему не учимся у неё.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Чего бы ты ни искал, оно не придёт в том виде, в каком ты ожидаешь.
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Я не знаю всего, что может произойти, но что бы ни случилось, я пойду навстречу этому, смеясь.
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Вся великая литература – это одна из двух историй: человек отправляется в путешествие или незнакомец приезжает в город.
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Если вы будете выполнять свои обязательства каждый день, вам не придётся беспокоиться о будущем.
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Каждый думает об изменении мира, но никто не думает об изменении себя.
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Время, которое меняет людей, не меняет нашего представления о них.
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Если хотите идти быстро, идите в одиночку. Если хотите идти далеко, идите вместе.
Proverb
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Земля смеётся цветами.
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
В трёх словах я могу выразить всё, что узнал о жизни: она продолжается.
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
То, что могло бы быть, и то, что было, указывают на один конец, который всегда присутствует. Шаги эхом отзываются в памяти. По коридору, которым мы не пошли. К двери, которую мы так и не открыли. В розовый сад.
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Истина сделает тебя свободным.
The Bible
The truth will set you free.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Нет ничего благородного в том, чтобы превосходить ближнего, есть лишь то, чтобы превосходить себя прежнего.
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
При прочих равных условиях самое простое объяснение, как правило, оказывается верным.
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
|
Kľúč k životu: V 365 citátoch
Прежде всего: будь верен себе.
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
|