|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Зроби своє життя витвором мистецтва.
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Поспіх і зволікання – це схожі способи спроби протистояти сьогоденню.
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Ідіть за людиною, яка шукає істину; тікайте від людини, яка її знайшла.
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Дай людині рибу, і ти нагодуєш її на день. Навчи людину ловити рибу, і ти нагодуєш її на все життя.
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Правда в тому, що всі завдадуть вам болю; вам просто потрібно знайти тих, за кого варто страждати.
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Без помилок не було б істини. Якщо людина не знає, що таке річ, то принаймні знає, чим вона не є.
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Я дізнався, що люди забудуть, що ти сказав, люди забудуть, що ти зробив, але люди ніколи не забудуть, як ти змусив їх почуватися.
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Ніхто не є марним у цьому світі, хто полегшує його тягар для когось іншого.
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Якісні речі не бояться часу.
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Те, що робиться з любові, завжди відбувається поза добром і злом.
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Якщо ми маємо віддати всьому належне, двічі два – п'ять – це іноді дуже мило.
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Сонце з усіма цими планетами, що обертаються навколо нього та залежать від нього, все ще може дозріти гроно винограду, ніби йому більше нічого робити у Всесвіті.
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Єдине, чого ми навчаємося з історії, це те, що ми нічого не вчимося з історії.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Що б ви не шукали, це не прийде в тій формі, яку ви очікуєте.
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Я не знаю всього, що може статися, але хай там що буде, я піду на це, сміючись.
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Уся велика література – це одна з двох історій: людина вирушає в подорож або незнайомець приїжджає до міста.
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Якщо ви виконуєте свої зобов'язання щодня, вам не потрібно турбуватися про майбутнє.
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Усі думають про зміну світу, але ніхто не думає про зміну себе.
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Час, який змінює людей, не змінює уявлення про них.
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Якщо хочеш йти швидко, йди один. Якщо хочеш далеко зайти, йди разом.
Proverb
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Земля сміється в квітах.
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Трьома словами я можу підсумувати все, що я дізнався про життя: воно триває.
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Те, що могло б бути, і те, що було, вказують на один кінець, який завжди присутній. Кроки лунають у пам'яті. Вниз по коридору, яким ми не йшли. До дверей, які ми ніколи не відчиняли. У трояндовий сад.
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Правда зробить вас вільними.
The Bible
The truth will set you free.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Немає нічого благородного в тому, щоб бути вищим за свого ближнього, лише в тому, щоб бути вищим за себе колишнього.
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
За інших рівних умов найпростіше пояснення, як правило, є правильним.
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
|
Ключ до життя: у 365 цитатах
Це понад усе: будь вірним самому собі.
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
|