|
人生の鍵：365の名言集
人生を芸術作品にしましょう。
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
|
人生の鍵：365の名言集
急ぐのも、遅らせるのも、どちらも現状に抵抗しようとする方法です。
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
|
人生の鍵：365の名言集
真実を求める人に従いなさい。真実を見つけた人からは逃げなさい。
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
|
人生の鍵：365の名言集
人に魚を与えれば、その人は一日食べられます。人に魚の釣り方を教えれば、一生食べさせてやれる。
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
|
人生の鍵：365の名言集
真実は、誰もがあなたを傷つけるということです。あなたはただ、苦しむ価値のある人を見つけなければなりません。
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
|
人生の鍵：365の名言集
間違いがなければ真実はありません。人が何かが何であるかを知らなくても、少なくともそれが何ではないかは知っています。
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
|
人生の鍵：365の名言集
人々はあなたが言ったことを忘れ、あなたがしたことを忘れますが、あなたが彼らにどのように感じさせたかは決して忘れないということを私は学びました。
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
|
人生の鍵：365の名言集
この世界で、誰かのためにその重荷を軽くする人は、役に立たない人ではありません。
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
|
人生の鍵：365の名言集
質の高いものは時を恐れない。
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
|
人生の鍵：365の名言集
愛から生まれるものは、常に善悪を超えたところで起こる。
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
|
人生の鍵：365の名言集
もしすべての物事に正当な評価を与えるなら、二を二倍すれば五になるというのは、時にとても魅力的なことでもある。
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
|
人生の鍵：365の名言集
太陽は、その周りを回り、太陽に依存している多くの惑星を抱えながらも、まるで宇宙で他に何もすることがないかのように、いまだにブドウの実を熟すことができる。
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
|
人生の鍵：365の名言集
歴史から学ぶ唯一のことは、歴史から何も学ばないということだ。
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
|
人生の鍵：365の名言集
あなたが求めているものは、期待する形ではやってこない。
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
|
人生の鍵：365の名言集
これから起こることすべてを知っているわけではないが、どうあれ、私は笑いながらそれに立ち向かうつもりだ。
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
|
人生の鍵：365の名言集
すべての偉大な文学は、二つの物語に分かれる。男が旅に出る、あるいは見知らぬ人が町にやってくる。
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
|
人生の鍵：365の名言集
日々の義務を果たせば、未来を心配する必要はない。
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
|
人生の鍵：365の名言集
誰もが世界を変えようと考えるが、誰も自分自身を変えようと考えません。
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
|
人生の鍵：365の名言集
時間は人を変えますが、私たちが彼らに対して抱くイメージを変えることはありません。
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
|
人生の鍵：365の名言集
早く行きたいなら、一人で行け。遠くへ行きたいなら、一緒に行け。
Proverb
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
|
人生の鍵：365の名言集
大地は花を咲かせて笑う。
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
|
人生の鍵：365の名言集
人生について私が学んだことを三つの言葉でまとめると、それは続くということだ。
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
|
人生の鍵：365の名言集
あり得たかもしれないこと、そしてすでにあったことは、常に存在する一つの終着点を指し示している。足音が記憶にこだまする。通らなかった廊下を。開けることのなかった扉へ。バラ園へ。
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
|
人生の鍵：365の名言集
真理は汝を自由にする。
The Bible
The truth will set you free.
|
人生の鍵：365の名言集
同胞より優れていることに高貴なことは何もなく、過去の自分より優れていることだけが高貴である。
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
|
人生の鍵：365の名言集
すべての条件が同じであれば、最も単純な説明が正しい説明となる傾向がある。
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
|
人生の鍵：365の名言集
何よりも、自分自身に正直であれ。
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
|