Կյանքի բանալին: 365 մեջբերումներում

The Key to Life: In 365 Quotes

Armenian Translation

Van Dao Trinh

«Կյանքի բանալին: 365 մեջբերումներում» գիրքը ժամանակակից աշխարհում կողմնորոշվելու լավագույն ուղեցույցն է և ամենամոտը կախարդանքին, որը մենք ունենք հենց հիմա: Ներսում դուք կբացահայտեք խորը և հին իմաստություն՝ Սոկրատեսից մինչև Տոլստոյ և քսանմեկերորդ դարի մեծագույն մտածողներից շատերը: Յուրաքանչյուր մեջբերում ուշադիր մշակված է՝ խորը պատկերացումներ առաջարկելու տարբեր առարկաների վերաբերյալ, ներառյալ փիլիսոփայությունը, հոգեբանությունը, արվեստը, գրականությունը, քաղաքականությունը, գիտությունը և կրոնը: Անկախ նրանից, թե դուք բախվում եք մարտահրավերների, թե փնտրում եք մոտիվացիա՝ ձեր կյանքը դեպի լավը փոխելու համար, այս գիրքը ձեզ կօգնի:

Order from Amazon

Կյանքի բանալին: 365 մեջբերումներում

Դարձրեք ձեր կյանքը արվեստի գործ։

Abraham Joshua Heschel

Make your life a work of art.

Կարգապահությունը ընտրություն կատարելն է այն բանի միջև, ինչ դուք ուզում եք հիմա և այն, ինչ դուք ամենաշատն եք ուզում։

Abraham Lincoln

Discipline is choosing between what you want now and what you want most.

Գիտությունն իր բարձրագույն մակարդակում, վերջին հաշվով, զարմանքի, հիացմունքի և առեղծվածի կազմակերպումն է, դրանց համակարգված հետապնդումը և դրանցից հաճույք ստանալը։

Abraham Maslow

Science at its highest level is ultimately the organization of, the systematic pursuit of, and the enjoyment of wonder, awe and mystery.

Երբեք ուշ չէ լինել այն, ինչ կարող էիր լինել։

Adelaide Anne Procter

It's never too late to be what you might have been.

Մենք բոլորս տիկնիկներ ենք, Լորի։ Ես պարզապես տիկնիկ եմ, որը կարող է տեսնել թելերը։

Alan Moore

We're all puppets, Laurie. I'm just a puppet who can see the strings.

Շտապելն ու հետաձգելը ներկային դիմադրելու փորձերի նման ձևեր են։

Alan Watts

Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.

Գեղարվեստական գրականությունը սուտ է, որի միջոցով մենք ճշմարտությունն ենք ասում։

Albert Camus

Fiction is the lie through which we tell the truth.

Ես քեզ մեծ գաղտնիք կպատմեմ, բարեկամս։ Մի սպասիր վերջին դատաստանին. այն տեղի է ունենում ամեն օր։

Albert Camus

I shall tell you a great secret my friend. Do not wait for the last judgment; it takes place every day.

Ձմռան խորքում ես վերջապես իմացա, որ իմ մեջ անպարտելի ամառ է։

Albert Camus

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.

Իդեալները, որոնք միշտ փայլել են իմ առջև և լցրել ինձ ուրախությամբ, բարությունն են, գեղեցկությունը և ճշմարտությունը։

Albert Einstein

The ideals which have always shone before me and filled me with joy are goodness, beauty and truth.

#10

Կա ժամանակ, երբ մարդը պետք է պայքարի, և կա ժամանակ, երբ նա պետք է ընդունի, որ իր ճակատագիրը կորած է, որ նավը նավարկել է, և որ միայն հիմարը կշարունակի։ Ճշմարտությունն այն է, որ ես միշտ հիմար եմ եղել։

Albert Finney

There's a time when a man needs to fight, and a time when he needs to accept that his destiny is lost, that the ship has sailed, and that only a fool would continue. The truth is; I've always been a fool.

#11

Մի փոքր ամոթալի է, որ քառասունհինգ տարվա հետազոտություններից և ուսումնասիրություններից հետո լավագույն խորհուրդը, որը ես կարող եմ տալ մարդկանց, մի փոքր ավելի բարի լինել միմյանց նկատմամբ։

Aldous Huxley

It is a little embarrassing that, after forty-five years of research and study, the best advice I can give to people is to be a little kinder to each other.

#12

Թող սուտը գա աշխարհ, թող այն նույնիսկ հաղթանակի։ Բայց ոչ ինձ միջոցով։

Aleksandr Solzhenitsyn

Let the lie come into the world, let it even triumph. But not through me.

#13

Մեկ մարդ, որը կդադարի ստել, կարող է տապալել բռնապետությունը։

Aleksandr Solzhenitsyn

One man who stopped lying could bring down a tyranny.

#14

Պահպանեք միայն այն, ինչ կարող եք ձեզ հետ տանել. իմացեք լեզուն, իմացեք երկրները, իմացեք մարդկանց։ Թող ձեր հիշողությունը լինի ձեր ճանապարհորդական պայուսակը։

Aleksandr Solzhenitsyn

Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.

#15

Բարի և չարի միջև ընկած գիծը կտրում է յուրաքանչյուր մարդու սիրտը։ Եվ ո՞վ է պատրաստ ոչնչացնել իր սրտի մի կտորը։

Aleksandr Solzhenitsyn

The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?

#16

Բռնությունը կարող է թաքցվել միայն ստով, իսկ սուտը կարող է պահպանվել միայն բռնությամբ։

Aleksandr Solzhenitsyn

Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.

#17

Ավելի հեշտ է պայքարել սեփական սկզբունքների համար, քան ապրել դրանց համաձայն։

Alfred Adler

It is easier to fight for one's principles than to live up to them.

#18

Ավելի լավ է սիրել և կորցնել, քան երբեք չսիրել։

Alfred Lord Tennyson

Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.

#19

Գրադարանը մտքի համար հիվանդանոց է։

Alvin Toffler

A library is a hospital for the mind.

#20

Հետևեք այն մարդուն, ով փնտրում է ճշմարտությունը. փախչեք այն մարդուց, ով գտել է այն։

André Gide

Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.

#21

Ավելի լավ է ատված լինել այն բանի համար, ինչ կաս, քան սիրված լինել այն բանի համար, ինչ չես։

André Gide

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

#22

Մենք մտածում էինք. մենք աղքատ ենք, մենք ոչինչ չունենք, բայց երբ սկսեցինք մեկը մյուսի հետևից կորցնել, այնպես որ ամեն օր դարձավ հիշատակի օր, մենք սկսեցինք բանաստեղծություններ հորինել Աստծո մեծ առատաձեռնության և մեր նախկին հարստությունների մասին։

Anna Akhmatova

We thought: we're poor, we have nothing, but when we started losing one after the other so each day became remembrance day, we started composing poems about God's great generosity and our former riches.

#23

Տվեք մարդուն ձուկ, և դուք նրան կկերակրեք մեկ օրով։ Սովորեցրեք մարդուն ձուկ որսալ, և դուք նրան կկերակրեք ամբողջ կյանքի ընթացքում։

Anne Thackeray Ritchie

Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.

#24

Նա, ով չի կարողանում ապրել հասարակության մեջ, կամ ով կարիք չունի, քանի որ ինքն իրեն բավարարում է, պետք է լինի կամ գազան, կամ աստված։

Aristotle

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.

#25

Եղեք այն փոփոխությունը, որը ցանկանում եք տեսնել աշխարհում։

Arleen Lorrance

Be the change you wish to see in the world.

#26

Arthur C. Clarke

A sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

#27

Տաղանդը հասնում է նպատակակետին, որին ոչ ոք չի կարող հասնել։ Հանճարը հասնում է նպատակակետին, որին ոչ ոք չի կարող տեսնել։

Arthur Schopenhauer

Talent hits a target no one else can hit. Genius hits a target no one else can see.

#28

Անհատի կյանքը գրեթե միշտ ողբերգական է, բայց մանրամասնորեն անցած՝ այն ունի կատակերգության բնութագրեր։

Arthur Schopenhauer

The life of an individual is almost always tragic, but gone through in detail it has the characteristics of a comedy.

#29

Հարցն այն չէ, թե ով է ինձ թույլ տալու, այլ այն, թե ով է ինձ կանգնեցնելու։

Ayn Rand

The question isn't who is going to let me; it's who is going to stop me.

#30

Եթե մարդիկ ազատ ծնվեին, քանի դեռ ազատ էին, բարու և չարի մասին պատկերացում չէին կազմի։

Baruch Spinoza

If men were born free, they would, so long as they remained free, form no conception of good and evil.

#31

Վաղ քնելը և վաղ արթնանալը մարդուն դարձնում են առողջ, հարուստ և իմաստուն։

Benjamin Franklin

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

#32

Ձեր հարստության իրական չափանիշը այն է, թե որքան կարժենայիք, եթե կորցնեիք ձեր բոլոր փողերը։

Bernard Meltzer

The real measure of your wealth is how much you'd be worth if you lost all your money.

#33

Ես երբեք չէի մահանա իմ համոզմունքների համար, որովհետև կարող եմ սխալվել։

Bertrand Russell

I would never die for my beliefs, because I might be wrong.

#34

Արա այն, ինչ կարող ես, նրանով, ինչ ունես, այնտեղ, որտեղ գտնվում ես։

Bill Widener

Do what you can, with what you have, where you are.

#35

Ճշմարտությունն այն է, որ բոլորը քեզ ցավ են պատճառելու. դու պարզապես պետք է գտնես նրանց, որոնց համար արժանի ես տառապելու։

Bob Marley

The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.

#36

Կարևոր չէ, թե որտեղից եք գալիս։ Կարևորը միայն այն է, թե որտեղ եք գնում։

Brian Tracy

It doesn't matter where you are coming from. All that matters is where you are going.

#37

Ես հիմա հասկացա, որ մինչդեռ նրանք, ովքեր խոսում են մարդու տառապանքների մասին, սովորաբար ցավ են պատճառում, նրանք, ովքեր լռում են, ավելի շատ են ցավ պատճառում։

C. S. Lewis

I have learned now that while those who speak about one's miseries usually hurt, those who keep silence hurt more.

#38

Իմ նպատակը, գործնականում ասած՝ կրքերի գազանանոց, ամբիցիաների խառնաշփոթ, վախերի մանկապարտեզ, գայթակղված ատելությունների հարեմ։ Իմ անունը Լեգեոն էր։

C. S. Lewis

My purpose, practically speaking: a zoo of lusts, a bedlam of ambitions, a nursery of fears, a harem of fondled hatreds. My name was legion.

#39

Ոչինչ, որ դուք չեք տվել, երբեք իսկապես ձերը չի լինի։

C. S. Lewis

Nothing you have not given away will ever really be yours.

#40

Երջանկության գինը կապանքն է, ազատության գինը՝ միայնությունը։

C. S. Lewis

The price of happiness is bondage, the price of freedom is loneliness.

#41

Աստված մարդու ամենամեծ գաղափարն է։

Camille Paglia

God is man's greatest idea.

#42

Ամեն ինչ, որ մեզ նյարդայնացնում է ուրիշների մեջ, կարող է մեզ տանել դեպի ինքներս մեզ հասկանալու։

Carl Jung

Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.

#43

Այն, ինչ ձեզ ամենաշատն է պետք, կգտնվի այնտեղ, որտեղ ամենաքիչն եք ուզում նայել։

Carl Jung

That which you most need will be found where you least want to look.

#44

Աշխարհը կհարցնի, թե ով եք դուք, և եթե չգիտեք, աշխարհը կասի ձեզ։

Carl Jung

The world will ask who you are, and if you do not know, the world will tell you.

#45

Առանց սխալների ճշմարտություն չէր լինի։ Եթե մարդը չգիտի, թե ինչ է ինչ-որ բան, ապա գոնե գիտի, թե ինչ չէ։

Carl Jung

Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.

#46

Ես սովորել եմ, որ մարդիկ կմոռանան, թե ինչ եք ասել, մարդիկ կմոռանան, թե ինչ եք արել, բայց մարդիկ երբեք չեն մոռանա, թե ինչպես եք նրանց զգացնել տվել։

Carl W. Buehner

I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.

#47

Աշխարհի միակ ուրախությունը սկսելն է։

Cesare Pavese

The only joy in the world is to begin.

#48

Եթե փորձելու ես, մինչև վերջ գնա։ Հակառակ դեպքում, նույնիսկ մի՛ սկսիր։

Charles Bukowski

If you're going to try, go all the way. Otherwise, don't even start.

#49

Նմանակումը շողոքորթության ամենաանկեղծ ձևն է։

Charles Caleb Colton

Imitation is the sincerest form of flattery.

#50

Մենք պետք է ներգրավված լինենք մշակութային մարտերում, նույնիսկ երբ հոգնում ենք, քանի որ ճշմարտությունը խաղադրույքի տակ է յուրաքանչյուր ասպարեզում, և հավերժական ճակատագրերը կախված են մազից։

Charles Colson

We must be engaged in the cultural battles—even when we grow weary—for truth is at stake in every arena, and eternal destinies hang in the balance.

#51

Այս աշխարհում ոչ ոք անօգուտ չէ, ով թեթևացնում է դրա բեռը ուրիշի համար։

Charles Dickens

No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.

#52

Վերջիվերջո, ամեն ինչ շոուբիզնես է։

Charlie Chaplin

In the end, everything is showbiz.

#53

Որակյալ իրերը չեն վախենում ժամանակից։

Christiana Gaudet

Things of quality have no fear of time.

#54

Նպատակը հավերժ ապրելը չէ, նպատակը մի բան ստեղծելն է, որը կփոխվի։

Chuck Palahniuk

The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.

#55

Յուրաքանչյուրը կարող է նրանց լացացնել, բայց նրանց ծիծաղեցնելու համար հանճար է պետք։

Clive Barker

Anyone can make them cry, but it takes a genius to make them laugh.

#56

Կյանքում լավագույն բաները անվճար են։ Երկրորդ լավագույն բաները շատ թանկ են։

Coco Chanel

The best things in life are free. The second best are very expensive.

#57

Կարևոր չէ, թե որքան դանդաղ եք գնում, քանի դեռ չեք կանգ առնում։

Confucius

It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.

#58

Իմ կրոնը շատ պարզ է։ Իմ կրոնը բարությունն է։

Dalai Lama

My religion is very simple. My religion is kindness.

#59

Պատերազմը ստեղծում է խաղաղություն, ինչպես ատելությունը՝ սեր։

David L. Wilson

War creates peace like hate creates love.

#60

Արհեստական ինտելեկտը նույն կապն ունի ինտելեկտի հետ, ինչ արհեստական ծաղիկները՝ ծաղիկների հետ։

David Parnas

Artificial intelligence has the same relation to intelligence as artificial flowers have to flowers.

#61

Քաջ մարդը նա է, ով հաղթահարում է ոչ միայն իր թշնամիներին, այլև իր հաճույքներին։

Democritus

The brave man is he who overcomes not only his enemies but his pleasures.

#62

Տիեզերքում կա միայն 3 բան՝ հայտնի-հայտնի, հայտնի-անհայտ և անհայտ-անհայտ։ Ինչ գիտենք, ինչ չգիտենք, և ինչ չգիտենք, չգիտենք։

Donald Rumsfeld

There are only 3 things in the universe: the known-knowns, the known-unknowns, and the unknown-unknowns. What we know, what we don't know, and what we don't know we don't know.

#63

Ինչպե՞ս է, որ այդքան շուտ ուշացավ։

Dr. Seuss

How did it get so late so soon?

#64

Մեզ ճիշտ ձևով փոքր զգալ տալը արվեստի գործառույթ է. մարդիկ կարող են մեզ փոքր զգալ տալ միայն սխալ ձևով։

E. M. Forster

To make us feel small in the right way is a function of art; men can only make us feel small in the wrong way.

#65

Երբեք մի՛ հրաժարվիր երազանքից միայն այն պատճառով, որ դրա իրականացման համար ժամանակ կպահանջվի։ Ժամանակը միևնույն է կանցնի։

Earl Nightingale

Never give up on a dream just because of the time it will take to accomplish it. The time will pass anyway.

#66

Արդյո՞ք այն ամենը, ինչ մենք տեսնում կամ թվում է, երազ է երազի մեջ։

Edgar Allan Poe

Is all that we see or seem but a dream within a dream?

#67

Ծիծաղեք, և աշխարհը կծիծաղի ձեզ հետ. լաց եղեք, և դուք միայնակ լաց կլինեք։

Ella Wheeler Wilcox

Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.

#68

Եթե իրական խոստովանությունները գրվեն արցունքներով, ապա իմ արցունքները կխեղդեն աշխարհը, ինչպես իմ հոգու կրակը կվերածի այն մոխրի։

Emil Cioran

If true confessions are written with tears, then my tears would drown the world, as the fire in my soul would reduce it to ashes.

#69

Ոչինչ ավելի հզոր չէ, քան այն գաղափարը, որի ժամանակը եկել է։

Émile Souvestre

Nothing is more powerful than an idea whose time has come.

#70

Ավելի լավ է մեռնել ոտքերի վրա, քան ապրել ծնկի իջած։

Emiliano Zapata

Better to die on one's feet than to live on one's knees.

#71

Ազատությունը ապահովվում է ոչ թե ցանկությունների բավարարմամբ, այլ ցանկությունների վերացմամբ։

Epictetus

Freedom is secured not by the fulfilling of one's desires, but by the removal of desire.

#72

Որքան մեծ է դժվարությունը, այնքան ավելի շատ փառք է այն հաղթահարելու մեջ։

Epicurus

The greater the difficulty, the more glory in surmounting it.

#73

Ինչ էլ որ լինի, երբեք ուշ չէ լինել այն, ինչ ուզում եք լինել։ Հուսով եմ՝ դուք կապրեք այնպիսի կյանք, որով հպարտ կլինեք, և եթե պարզեք, որ այդպիսին չեք, հուսով եմ՝ ուժ կունենաք նորից սկսելու։

Eric Roth

For what it's worth, it's never too late to be whoever you want to be. I hope you live a life you're proud of, and if you find that you're not, I hope you have the strength to start over.

#74

Դուք պարզապես պետք է գրեք մեկ ճշմարիտ նախադասություն։ Գրեք ամենաճշմարիտ նախադասությունը, որը դուք գիտեք։

Ernest Hemingway

All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know.

#75

Դուք չեք կարող հեռանալ ինքներդ ձեզանից՝ մեկ տեղից մյուսը տեղափոխվելով։

Ernest Hemingway

You can't get away from yourself by moving from one place to another.

#76

Ես կարող եմ չհամաձայնվել քո ասածների հետ, բայց ես մինչև մահ կպաշտպանեմ քո իրավունքը՝ դա ասելու։

Evelyn Beatrice Hall

I may not agree with what you say, but I will defend to the death your right to say it.

#77

Աստղը՝ կյանքի վարդագույն ակնոցները։

F. Scott Fitzgerald

Here's to alcohol, the rose colored glasses of life.

#78

F. Scott Fitzgerald

I fell in love with her courage, her sincerity, and her flaming self respect. And it's these things I'd believe in, even if the whole world indulged in wild suspicions that she wasn't all she should be. I love her and it is the beginning of everything.

#79

Ցույց տուր ինձ մի հերոս, և ես քեզ համար ողբերգություն կգրեմ։

F. Scott Fitzgerald

Show me a hero, and I'll write you a tragedy.

#80

Գիտելիքը ուժ է։

Francis Bacon

Knowledge is power.

#81

Բացակայությունը նվազեցնում է միջակ կրքերը և ուժեղացնում մեծերը, ինչպես քամին մարում է մոմերը և վառում կրակները։

François de La Rochefoucauld

Absence diminishes mediocre passions and increases great ones, as the wind blows out candles and fans fires.

#82

Բոլորն իրենց ընկեր են անվանում, բայց միայն հիմարն է հույսը դնում դրա վրա։ Ոչինչ ավելի տարածված չէ, քան անունը, ոչինչ ավելի հազվադեպ չէ, քան իրը։

François de La Rochefoucauld

Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it; nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing.

#83

Մարդկային ենթագիտակցության խորքում տիրում է տրամաբանական տիեզերքի խորը կարիքը, որը իմաստ ունի։ Բայց իրական տիեզերքը միշտ մեկ քայլով գերազանցում է տրամաբանությանը։

Frank Herbert

Deep in the human unconscious is a pervasive need for a logical universe that makes sense. But the real universe is always one step beyond logic.

#84

Ապագայում հաջողությանը խանգարող միակ բանը ներկայի մեջ սկեպտիցիզմն է։

Franklin D. Roosevelt

The only thing that prevents success in the future is skepticism in the present.

#85

Գիրքը պետք է ծառայի որպես կացին մեր ներսում սառած ծովի համար։

Franz Kafka

A book should serve as an axe for the frozen sea within us.

#86

Որոշակի կետից սկսած այլևս հետդարձի ճանապարհ չկա։ Սա այն կետն է, որին պետք է հասնել։

Franz Kafka

From a certain point onward there is no longer any turning back. That is the point that must be reached.

#87

Որքան մեծ, այնքան լավ՝ ամեն ինչում։

Freddie Mercury

The bigger the better; in everything.

#88

Նա, ով ունի ապրելու պատճառ, կարող է դիմանալ գրեթե ցանկացած «ինչպես»-ի։

Friedrich Nietzsche

He who has a why to live for can bear almost any how.

#89

Ամբողջ Նոր Կտակարանում չկա ոչ մի կատակ. միայն այդ փաստը կանվավերացներ ցանկացած գիրք։

Friedrich Nietzsche

In the whole of the New Testament there is not one joke; that fact alone would invalidate any book.

#90

Ինձ համար աստիճանաբար պարզ դարձավ, թե ինչից է բաղկացած եղել մինչ օրս յուրաքանչյուր մեծ փիլիսոփայություն՝ այն է՝ դրա ստեղծողի խոստովանությունը և ակամա և անգիտակից ինքնակենսագրության մի տեսակ։

Friedrich Nietzsche

It has gradually become clear to me what every great philosophy up til now has consisted of—namely, the confession of its originator, and a species of involuntary and unconscious autobiography.

#91

Մեր մտածողությունը պետք է ունենա ուժեղ բույր, ինչպես ցորենի դաշտը ամառային գիշերը։

Friedrich Nietzsche

Our thinking should have a vigorous fragrance, like a wheat field on a summer's night.

#92

Այն, ինչը մեզ չի սպանում, մեզ ավելի ուժեղ է դարձնում։

Friedrich Nietzsche

That which does not kill us makes us stronger.

#93

Այն, ինչ արվում է սիրուց, միշտ տեղի է ունենում բարուց և չարից այն կողմ։

Friedrich Nietzsche

That which is done out of love always takes place beyond good and evil.

#94

Կա մի կեղծ ասացվածք. «Ով չի կարողանում փրկել իրեն, ինչպե՞ս կարող է փրկել ուրիշներին»։ Բայց եթե ես ունեմ քո շղթաների բանալին, ինչու՞ պետք է քո և իմ կողպեքը նույնը լինեն։

Friedrich Nietzsche

There is a false saying, 'Whoever cannot save himself, how can he save others?' But if I have the key to your chains, why should your and my lock be the same.

#95

Ով որ պայքարում է հրեշների դեմ, պետք է հոգ տանի, որ այդ ընթացքում չդառնա հրեշ։ Եվ եթե բավականաչափ երկար նայես անդունդի մեջ, անդունդը նույնպես կնայի քեզ։

Friedrich Nietzsche

Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.

#96

Գեղեցկությունը կփրկի աշխարհը։

Fyodor Dostoevsky

Beauty will save the world.

#97

Յուրաքանչյուր մարդ պատասխանատու է ոչ միայն իր արածի, այլև բոլորի արածի համար։

Fyodor Dostoevsky

Every man is not only responsible for what he does but what everyone else does.

#98

Եթե ամեն ինչին պետք է տանք իր հասանելիքը, երկու անգամ երկուսը հավասար է հինգի, ինչը երբեմն շատ հմայիչ բան է։

Fyodor Dostoevsky

If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.

#99

Այս աշխարհում ոչինչ ավելի դժվար չէ, քան ճշմարտությունն ասելը, ոչինչ ավելի հեշտ չէ, քան շողոքորթությունը։

Fyodor Dostoevsky

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

#100

Նրա վրա թափեք բոլոր երկրային օրհնությունները, տվեք նրան տնտեսական բարգավաճում, որպեսզի նա ուրիշ բան չունենա անելու, բացի քնելուց, տորթեր ուտելուց և տեսակների շարունակությունից զբաղվելուց, և նույնիսկ այդ դեպքում, մաքուր անշնորհակալությունից, մաքուր չարությունից դրդված, մարդը ձեզ կխաղա որևէ տհաճ խաբեություն։

Fyodor Dostoevsky

Shower upon him every earthly blessing, give him economic prosperity such that he should have nothing else to do but sleep, eat cakes, and busy himself with the continuation of the species, and even then, out of sheer ingratitude, sheer spite, man would play you some nasty trick.

#101

Բոլորը ձայնի իրավունք ունեն, նույնիսկ անցյալի մարդիկ, մենք դա անվանում ենք ավանդույթ։

G. K. Chesterton

Everyone gets a vote, even the people of the past, we call that tradition.

#102

Հեքիաթները երեխաներին չեն ասում, որ վիշապներ գոյություն ունեն, հեքիաթները երեխաներին ասում են, որ վիշապները կարելի է հաղթել։

G. K. Chesterton

Fairy tales do not tell children that dragons exist, fairy tales tell children the dragons can be defeated.

#103

Իսկական զինվորը կռվում է ոչ թե որովհետև ատում է իր առջևում եղածը, այլ որովհետև սիրում է իր ետևում եղածը։

G. K. Chesterton

The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.

#104

Շատ տարիներ անց, երբ նա կանգնած էր գնդակահարության ջոկատի առջև, գնդապետ Աուրելիանո Բուենդիան հիշեց այն հեռավոր կեսօրը, երբ հայրը նրան տարավ սառույց հայտնաբերելու։

Gabriel Garcia Marquez

Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía remembered that distant afternoon when his father took him to discover ice.

#105

Արևը, իր շուրջը պտտվող և դրանից կախված բոլոր մոլորակներով, դեռ կարող է հասունացնել խաղողի փունջ, կարծես տիեզերքում անելիք ուրիշ ոչինչ չունենա։

Galileo Galilei

The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.

#106

Ավելի լավ է ուշ, քան երբեք։

Geoffrey Chaucer

Better late than never.

#107

Ժամանակն ու մակընթացությունը ոչ մեկին չեն սպասում»։

Geoffrey Chaucer

Time and tide wait for no man.

#108

Մարդը, որն ունի իրեն հարմար աշխատանք և կին, որին սիրում է, իր հաշիվները հարթել է կյանքի հետ։

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

A man who has work that suits him and a wife, whom he loves, has squared his accounts with life.

#109

Ազատությունը նվաճվում է միայն սեփական կյանքը վտանգելով։

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

It is only through staking one's life that freedom is won.

#110

Փիլիսոփայությունն իր բնույթով ինչ-որ էզոտերիկ բան է, ո՛չ ստեղծված է ամբոխի համար, ո՛չ էլ կարող է պատրաստ լինել ամբոխին։

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Philosophy is by its nature something esoteric, neither made for the mob nor capable of being prepared for the mob.

#111

Պատմությունից մենք սովորում ենք միայն այն, որ պատմությունից ոչինչ չենք սովորում։

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.

#112

Ամեն ինչ, ինչ դուք երբևէ ցանկացել եք, վախի մյուս կողմում է։

George Adair

Everything you've ever wanted is on the other side of fear.

#113

Մեր մերձավորների նկատմամբ ամենավատ մեղքը նրանց ատելը չէ, այլ նրանց նկատմամբ անտարբեր լինելը. սա է անմարդկայնության էությունը։

George Bernard Shaw

The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.

#114

Առանց արվեստի իրականության կոպտությունը աշխարհը կդարձներ անտանելի։

George Bernard Shaw

Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.

#115

Ինչի՞ համար ենք ապրում, եթե ոչ նրա համար, որ կյանքը միմյանց համար ավելի հեշտ դարձնենք։

George Eliot

What do we live for, if it is not to make life less difficult for each other?

#116

Բոլոր կենդանիները հավասար են, բայց որոշ կենդանիներ ավելի հավասար են, քան մյուսները։

George Orwell

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

#117

Այս կյանքում կա միայն մեկ երջանկություն՝ սիրել և սիրված լինել։

George Sand

There is only one happiness in this life: to love and be loved.

#118

Նրանք, ովքեր չեն կարողանում հիշել անցյալը, դատապարտված են այն կրկնելու։

George Santayana

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

#119

Ապրել նշանակում է տառապել։ Գոյատևելը նշանակում է տառապանքի մեջ իմաստ գտնել։

Gordon Allport

To live is to suffer; to survive is to find some meaning in the suffering.

#120

Մենք ապրում ենք բոլոր հնարավոր աշխարհներից լավագույնում։

Gottfried Wilhelm Leibniz

We live in the best of all possible worlds.

#121

Խոսքը ոչ թե հաղթանակի կամ պարտության մասին է, այլ այն մասին, թե ինչպես եք խաղում խաղը։

Grantland Rice

It's not about winning or losing, but how you play the game.

#122

Ես չեմ ուզում պատկանել որևէ ակումբի, որը կընդունի ինձ որպես անդամ։

Groucho Marx

I don't want to belong to any club that will accept me as a member.

#123

Քսան տարի անց դուք ավելի հիասթափված կլինեք այն բաներից, որոնք չեք արել, քան այն բաներից, որոնք արել եք։ Այսպիսով, նետեք նավամատույցները։ Հեռացեք անվտանգ նավահանգստից։ Բռնեք առևտրային քամիները ձեր առագաստներով։ Ուսումնասիրեք։ Երազեք։ Հայտնաբերեք։

H. Jackson Brown

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.

#124

Առողջ մտքի մարդիկ երբեք չեն հպարտանում իրենց տաղանդներով։

Harper Lee

People in their right minds never take pride in their talents.

#125

Մեծ մարդկանց կյանքը կարդալով՝ ես հասկացա, որ նրանց առաջին հաղթանակը եղել է իրենց նկատմամբ. նրանց բոլորի հետ ինքնակարգապահությունը առաջին տեղում էր։

Harry Truman

In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves; self-discipline with all of them came first.

#126

Ինչ էլ որ փնտրում եք, չի գա այն տեսքով, որը դուք սպասում եք։

Haruki Marukami

Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.

#127

Գեղեցկության մեջ թերության բացակայությունն ինքնին թերություն է։

Havelock Ellis

The absence of flaw in beauty is itself a flaw.

#128

Միայն մեկ մարդ հասկացավ ինձ, և նա չհասկացավ ինձ։

Heinrich Heine

Only one man ever understood me, and he didn't understand me.

#129

Կյանքը կամ համարձակ արկած է, կամ ընդհանրապես ոչինչ։

Helen Keller

Life is either a daring adventure or nothing at all.

#130

Հաջողությունը սովորաբար գալիս է նրանց մոտ, ովքեր չափազանց զբաղված են այն փնտրելու համար։

Henry David Thoreau

Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.

#131

Մեծ մտքերը քննարկում են գաղափարներ։ Միջին մտքերը քննարկում են իրադարձություններ։ Փոքր մտքերը քննարկում են մարդկանց։

Henry Thomas Buckle

Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.

#132

Օգտագործեք ձեր ունեցած տաղանդները, քանի որ անտառը շատ լուռ վայր կլիներ, եթե թռչունները չերգեին, բացի լավագույններից։

Henry van Dyke

Use the talents you possess, for the woods would be a very silent place if no birds sang except the best.

#133

Ոչ մի մարդ երբեք երկու անգամ նույն գետը չի մտնում, քանի որ դա նույն գետը չէ, և նա նույն մարդը չէ։

Heraclitus

No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.

#134

Ես չգիտեմ, թե ինչ կարող է լինել, բայց ինչ էլ լինի, ես դրան կգնամ ծիծաղելով։

Herman Melville

I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.

#135

Ավելի լավ է ձախողվել ինքնատիպության մեջ, քան հաջողության հասնել ընդօրինակման մեջ։

Herman Melville

It is better to fail in originality, than to succeed in imitation.

#136

Ի՞նչ կարող էի ասել ձեզ, որ արժեքավոր լիներ, բացի այն, որ գուցե դուք չափազանց շատ բան եք փնտրում, որը ձեր որոնումների արդյունքում չեք կարողանում գտնել։

Hermann Hesse

What could I say to you that would be of value, except that perhaps you seek too much, that as a result of your seeking you cannot find.

#137

Հասարակության չափանիշը նրանում է, թե որքան լավ է այն հոգ տանում իր ամենաթույլ անդամների մասին։

Hubert Humphrey

The measure of a society is how well it takes care of its weakest members.

#138

Միայն ազատ և անզուսպ մամուլը կարող է արդյունավետորեն բացահայտել կառավարության խաբեությունը։

Hugo Black

Only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government.

#139

Քնեք ուշ, զվարճացեք, խելագարվեք, խմեք վիսկի և արագ վարեք դատարկ փողոցներով՝ մտածելով միայն սիրահարվելու և չձերբակալվելու մասին։

Hunter S. Thompson

Sleep late, have fun, get wild, drink whisky and drive fast on empty streets with nothing in mind but falling in love and not getting arrested.

#140

Հասարակությունը զարգանում է, երբ ծերունիները տնկում են ծառեր, որոնց ստվերում, գիտեն, որ երբեք չեն նստի։

Hyacinthe Loyson

Society grows when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.

#141

Եղեք բարի, քանի որ յուրաքանչյուրը, ում հանդիպում եք, պայքարում է դժվարին պայքարի մեջ։

Ian Maclaren

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.

#142

Մետաֆիզիկան մութ օվկիանոս է՝ առանց ափերի կամ փարոսի, որը ցրված է բազմաթիվ փիլիսոփայական ավերակներով։

Immanuel Kant

Metaphysics is a dark ocean without shores or lighthouse, strewn with many a philosophic wreck.

#143

Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող եմ թվալ աշխարհին, բայց ինքս ինձ թվում էի, թե ընդամենը ծովափին խաղացող տղայի նման եմ եղել։

Isaac Newton

I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the seashore.

#144

Եթե ես ուրիշներից ավելի հեռու եմ տեսել, դա հսկաների ուսերին կանգնած լինելով է։

Isaac Newton

If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.

#145

Յուրաքանչյուր գործողության միշտ կա հակառակ և հավասար արձագանք։

Isaac Newton

To every action, there is always an opposite and equal reaction.

#146

Բնավորությունը ճիշտ բան անելն է, երբ ոչ ոք չի նայում։

J. C. Watts

Character is doing the right thing when nobody's looking.

#147

Կյանքը լուծելու խնդիր չէ, այլ առեղծված, որը պետք է ապրել։

J. J. van der Leeuw

Life is not a problem to be solved, but a mystery to be lived.

#148

Մեր ընտրություններն են, Հարրի, որ ցույց են տալիս, թե իրականում ով ենք մենք, շատ ավելի, քան մեր կարողությունները։

J. K. Rowling

It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.

#149

Այսօրվանից կյանքի նոր կանոն սահմանե՞նք. միշտ փորձեք մի փոքր ավելի բարի լինել, քան անհրաժեշտ է։

J. M. Barrie

Shall we make a new rule of life from tonight: always try to be a little kinder than is necessary?

#150

Ոչ բոլոր թափառողները կորած են։

J. R. R. Tolkien

Not all those who wander are lost.

#151

Լավատեսը հայտարարում է, որ մենք ապրում ենք բոլոր հնարավոր աշխարհներից լավագույնում. իսկ վատատեսը վախենում է, որ սա ճիշտ է։

James Branch Cabell

The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.

#152

Երազիր այնպես, կարծես հավերժ կապրես։ Ապրիր այնպես, կարծես այսօր կմեռնես։

James Dean

Dream as if you'll live forever. Live as if you’ll die today.

#153

Մեր սեփական ուժերին թողնված՝ մենք ամբողջ աշխարհը կվերստեղծենք մեր սեփական պատկերով։

Jared Brock

Left to our own devices, we will remake the entire world in our own image.

#154

Մարդը ծնվում է ազատ, բայց ամենուրեք շղթաների մեջ է։

Jean-Jacques Rousseau

Man is born free, but is everywhere in chains.

#155

Ինձ համար ընտրելով՝ ես ընտրում եմ բոլոր մարդկանց համար։

Jean-Paul Sartre

In choosing for myself I choose for all men.

#156

Կարող են լինել ավելի գեղեցիկ ժամանակներ, բայց սա մերն է։

Jean-Paul Sartre

There may be more beautiful times, but this one is ours.

#157

Ամենամեծ թվով մարդկանց ամենամեծ երջանկությունը օրենսդրության հիմքն է։

Jeremy Bentham

The greatest happiness of the greatest number is the foundation of legislation.

#158

Մենք բոլորս պետք է տառապենք երկու ցավերից մեկով՝ կարգապահության ցավից կամ զղջման ցավից։

Jim Rohn

We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret.

#159

Պատկերացրեք մի աշխարհ, որտեղ մոլորակի յուրաքանչյուր մարդու տրվում է ազատ մուտք դեպի մարդկային բոլոր գիտելիքների ամբողջությունը։

Jimmy Wales

Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.

#160

Մարդը աշխարհում տեսնում է այն, ինչ կրում է իր սրտում։

Johann Wolfgang von Goethe

A man sees in the world what he carries in his heart.

#161

Երբ մենք մարդկանց ընդունում ենք պարզապես այնպիսին, ինչպիսին նրանք կան, մենք նրանց ավելի վատ ենք դարձնում։ Երբ մենք նրանց հետ վարվում ենք այնպես, կարծես նրանք այն են, ինչ պետք է լինեն, մենք օգնում ենք նրանց դառնալ այն, ինչ կարող են լինել։

Johann Wolfgang von Goethe

When we take people merely as they are, we make them worse; when we treat them as if they were what they should be, we help them become what they can be.

#162

Մի՛ հարցրեք, թե ինչ կարող է անել ձեր երկիրը ձեզ համար. հարցրեք, թե ինչ կարող եք անել դուք ձեր երկրի համար։

John F. Kennedy

Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

#163

Եթե մենք հիմա չկարողանանք վերջ դնել մեր տարաձայնություններին, գոնե կարող ենք օգնել աշխարհը դարձնել անվտանգ բազմազանության համար։

John F. Kennedy

If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity.

#164

Բոլոր մեծ գրականությունը երկու պատմություններից մեկն է. մարդը ճանապարհորդության է գնում, կամ անծանոթը գալիս է քաղաք։

John Gardner

All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.

#165

Երբ նա կարդում էր. «Ես սիրահարվեցի այնպես, ինչպես դու քնում ես. դանդաղ, ապա միանգամից»։

John Green

As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.

#166

Գուցե մեր սիրելի մեջբերումները ավելին են ասում մեր մասին, քան այն պատմությունների և մարդկանց մասին, որոնց մեջբերում ենք։

John Green

Maybe our favorite quotations say more about us than about the stories and people we're quoting.

#167

Կատուն կարող է նայել թագավորին։

John Heywood

A cat may look at a king.

#168

Մարդը կարող է ձիուն ջրի մոտ բերել, բայց չի կարող նրան խմել ստիպել։

John Heywood

A man may well bring a horse to water, but he cannot make him drink.

#169

Խոտ հավաքեք, մինչ արևը փայլում է։

John Heywood

Make hay while the sun shines.

#170

Ոչինչ չհամարձակվեց, ոչինչ չշահեց։

John Heywood

Nothing ventured, nothing gained.

#171

Այստեղ ոչ մի մարդու գիտելիքները չեն կարող գերազանցել նրա փորձը։

John Locke

No man's knowledge here can go beyond his experience.

#172

Ազատությունը կայանում է նրանում, որ անես այն, ինչ ուզում ես։

John Stuart Mill

Liberty consists in doing what one desires.

#173

Գրքի հրաշալի կողմն այն է, որ երբ դուք այն փակում եք, այն ձերն է հավերժ։

John W. Gardner

The wonderful thing about a book is that once you close it, it's yours forever.

#174

Ես չեմ ուզում լավագույնը քեզ համար։ Ես ուզում եմ լավագույնը նրա համար, ով ուզում է լավագույնը քեզ համար, որովհետև դու չգիտես, թե ինչ ես ուզում։ Ես այն կողմում չեմ, որը ձգտում է քո պարտությանը։ Ես այն կողմում եմ, որը պայքարում է դեպի լույսը։ Եվ սա է սիրո սահմանումը։

Jordan Peterson

I don't want the best for you. I want the best for what wants the best for you, because you don't know what you want. I'm not on the side of you that's aiming towards your defeat. I'm on the side that's struggling towards the light. And that's the definition of love.

#175

Եթե Աստծուն չես հավատում, ապա ոչնչի չես հավատում, և կրոնական մարդիկ կպահպանեն իրենց աստվածներին, մինչդեռ դու կպահպանես քո ոչինչը։

Jordan Peterson

If you don't believe in God then you believe in nothing, and religious people will keep their gods, while you keep your nothing.

#176

Եթե ամեն օր կատարես քո պարտավորությունները, ապագայի մասին անհանգստանալու կարիք չունես։

Jordan Peterson

If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.

#177

Նիհիլիզմը նշանակում է, որ ոչինչ իմաստ չունի, բայց հակառակն էլ ճիշտ է, որ ամեն ինչ իմաստ ունի։

Jordan Peterson

Nihilism means that there is no meaning to anything, but the opposite is just as true, that there is meaning to everything.

#178

Կարգի և քաոսի միջև ընկած գիծն այն է, որտեղ դուք կգտնեք ամենամեծ իմաստը։

Jordan Peterson

The line between order and chaos is where you will find the most meaning.

#179

Անիմաստ է հարցնել՝ «Ո՞րն է կյանքի իմաստը», երբ պատասխանը դու ես։

Joseph Campbell

It is a waste to ask, 'What is the meaning of life?' when you are the answer.

#180

Այն քարանձավը, որտեղ դուք վախենում եք մտնել, պարունակում է ձեր որոնած գանձը։

Joseph Campbell

The cave you fear to enter holds the treasure you seek.

#181

Դուք ձեր սեփական պատմության հերոսն եք։

Joseph Campbell

You are the hero of your own story.

#182

Անկախ նրանից, թե որքան մեծ է սուտը, կրկնեք այն բավականաչափ հաճախ, և զանգվածները այն կհամարեն ճշմարտություն։

Joseph Goebbels

No matter how big the lie, repeat it often enough and the masses will regard it as the truth.

#183

Յուրաքանչյուրից՝ ըստ իր կարողության, յուրաքանչյուրին՝ ըստ իր կարիքի։

Karl Marx

From each according to their ability, to each according to their need.

#184

Փիլիսոփաները մինչ օրս աշխարհը մեկնաբանել են միայն տարբեր ձևերով. սակայն, խնդիրն այն փոխելն է։

Karl Marx

Philosophers have hitherto only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.

#185

Գտեք այն, ինչ սիրում եք, և թող այն սպանի ձեզ։

Kinky Friedman

Find what you love and let it kill you.

#186

Եվ նրան ասացին, որ չնայի այն վայրերին, որտեղ եղել են այդ բոլոր մարդիկ և նրանց տները։ Բայց նա նայեց հետ, և ես սիրում եմ նրան դրա համար, քանի որ դա այնքան մարդկային էր։ Այսպիսով, նա վերածվեց աղի սյան։ Այդպես էլ է։

Kurt Vonnegut

And she was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned into a pillar of salt. So it goes.

#187

Ամեն ինչ գեղեցիկ էր, և ոչինչ չէր խանգարում։

Kurt Vonnegut

Everything was beautiful and nothing hurt.

#188

Ի՞նչ է սիրախաղը, եթե ոչ փաստարկ այն մասին, որ կյանքը պետք է շարունակվի անվերջ։

Kurt Vonnegut

What is flirtatiousness but an argument that life must go on and on and on?

#189

Նա ոչինչ չի թաքցնում կյանքից. հետևաբար նա պատրաստ է մահվան, ինչպես մարդը պատրաստ է քնելու լավ աշխատանքային օրվանից հետո։

Lao Tzu

He holds nothing back from life; therefore he is ready for death, as a man is ready for sleep after a good day's work.

#190

Աշխարհը պատկանում է նրանց, ովքեր թողնում են։

Lao Tzu

The world belongs to those who let go.

#191

Այս աշխարհում կան 3 տեսակի առաջնորդներ՝ սիրված առաջնորդ, ատված առաջնորդ և այն առաջնորդ, որի գոյության մասին մարդիկ հազիվ գիտեն։ Երբ աշխատանքն ավարտվի, նրա նպատակը հասնի, նրանք կասեն. մենք ինքներս ենք դա արել։

Lao Tzu

There are 3 types of leaders in this world: the leader that's loved; the leader that's hated; and the leader that people barely know he exists. When the work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves.

#192

Լավ վարք ունեցող կանայք հազվադեպ են պատմություն կերտում։

Laurel Thatcher Ulrich

Well-behaved women seldom make history.

#193

Կյանքի նպատակը երջանիկ լինելը չէ։ Այն նշանակում է, որ այն որոշակի տարբերություն ստեղծի, որ դու ապրել ես և լավ ես ապրել։

Leo Rosten

The purpose of life is not to be happy. It is to have it make some difference, that you have lived and lived well.

#194

Բոլորը մտածում են աշխարհը փոխելու մասին, բայց ոչ ոք չի մտածում ինքն իրեն փոխելու մասին։

Leo Tolstoy

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

#195

Երջանիկ ընտանիքները բոլորը նման են. յուրաքանչյուր դժբախտ ընտանիք դժբախտ է իր ձևով։

Leo Tolstoy

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.

#196

Նա իջավ՝ փորձելով երկար չնայել նրան, կարծես նա արև լիներ։ Սակայն նա տեսավ նրան, ինչպես արևը, նույնիսկ առանց նայելու։

Leo Tolstoy

He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun. Yet he saw her, like the sun, even without looking.

#197

Սերը կյանք է։ Ամեն ինչ, ամեն ինչ, ինչ ես հասկանում եմ, ես հասկանում եմ միայն այն պատճառով, որ սիրում եմ։ Ամեն ինչ կա, ամեն ինչ գոյություն ունի, միայն այն պատճառով, որ ես սիրում եմ։ Ամեն ինչ միավորված է միայն դրանով։ Սերը Աստված է, և մեռնելը նշանակում է, որ ես՝ սիրո մի մասնիկ, կվերադառնամ ընդհանուր և հավերժական աղբյուրին։

Leo Tolstoy

Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. Everything is united by it alone. Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source.

#198

Նիցշեն հիմար և աննորմալ էր։

Leo Tolstoy

Nietzsche was stupid and abnormal.

#199

Հարգանքը հորինվել է այն դատարկ տեղը ծածկելու համար, որտեղ պետք է լինի սերը։

Leo Tolstoy

Respect was invented to cover the empty place where love should be.

#200

Իմ պատմության հերոսը, որին ես սիրում եմ իմ հոգու ողջ զորությամբ, որին ես փորձել եմ պատկերել իր ողջ գեղեցկությամբ, որը եղել է, կա և հավերժ կմնա գեղեցիկ, ճշմարտությունն է։

Leo Tolstoy

The hero of my tale—whom I love with all the power of my soul, whom I have tried to portray in all his beauty, who has been, is, and will forever be beautiful—is truth.

#201

Երկու ամենահզոր զինվորներն են համբերությունը և ժամանակը։

Leo Tolstoy

The two most powerful warriors are patience and time.

#202

Երբ սիրում ես մեկին, սիրում ես նրան այնպիսին, ինչպիսին նա կա, և ոչ թե այնպիսին, ինչպիսին դու կցանկանայիր, որ նա լիներ։

Leo Tolstoy

When you love someone, you love the person as they are, and not as you'd like them to be.

#203

Գերեզմանոցը երկրի վրա ամենահարուստ վայրն է, քանի որ այստեղ դուք կգտնեք բոլոր այն հույսերն ու երազանքները, որոնք երբեք չեն իրականացել։

Les Brown

The graveyard is the richest place on earth, because it is here that you will find all the hopes and dreams that were never fulfilled.

#204

Վերջիվերջո, մենք միայն զղջում ենք այն հնարավորությունների համար, որոնք չենք օգտագործել։

Lewis Carroll

In the end, we only regret the chances we didn't take.

#205

«Աչքի դիմաց աչք» գիրքը ամբողջ աշխարհը կուրացնում է։

Louis Fischer

An eye for an eye makes the whole world blind.

#206

Մի՛ լացիր, որովհետև ամեն ինչ ավարտվել է, ժպտա՛, որովհետև դա տեղի է ունեցել։

Ludwig Jacobowski

Don't cry because it's over, smile because it happened.

#207

Իմ լեզվի սահմանները նշանակում են իմ աշխարհի սահմանները։

Ludwig Wittgenstein

The limits of my language mean the limits of my world.

#208

Ինչի մասին չես կարող խոսել, դրա մասին պետք է լռել։

Ludwig Wittgenstein

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

#209

Ոչ մի մարդ հերոս չէ իր պարտապանների համար։

Madame Cornuel

No man is a hero to his debtors.

#210

Բոլոր կրոնները տարբեր ճանապարհներ են, որոնք միանում են նույն կետին։

Mahatma Gandhi

All religions are different roads converging to the same point.

#211

Չնայած մեր կյանքը թափառում է, մեր հիշողությունները մնում են մեկ տեղում։

Marcel Proust

Even though our lives wander, our memories remain in one place.

#212

Հենց այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ կորած է թվում, մարդ թակում է բոլոր դռները, որոնք ոչ մի տեղ չեն տանում, և ապա, անգիտակցաբար, հրում է միակ դուռը, որի միջով հարյուր տարի ապարդյուն կփնտրեր, և այն բացվում է։

Marcel Proust

Just when everything seems lost; one has knocked on all doors which lead nowhere, and then, unwittingly, one pushes against the only one through which one would have searched in vain for a hundred years—and it opens.

#213

Անցյալի հիշողությունը պարտադիր չէ, որ հիշողություն լինի այն մասին, թե ինչպես էին։

Marcel Proust

Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.

#214

Միակ հնարավոր դրախտները նրանք են, որոնք մենք կորցրել ենք։

Marcel Proust

The only possible paradises are those we have lost.

#215

Հայտնագործությունների միակ իրական ճանապարհորդությունը, հավերժական երիտասարդության միակ աղբյուրը կլինի ոչ թե օտար երկրներ այցելելը, այլ նոր աչքեր ունենալը։ տեսնել տիեզերքը մեկ ուրիշի՝ հարյուր ուրիշների աչքերով՝ տեսնել հարյուր տիեզերքները, որոնք նրանցից յուրաքանչյուրը տեսնում է, որ նրանցից յուրաքանչյուրն է։

Marcel Proust

The only true voyage of discovery, the only fountain of eternal youth, would be not to visit strange lands but to possess new eyes; to behold the universe through the eyes of another—of a hundred others—to behold the hundred universes that each of them beholds, that each of them is.

#216

Ժամանակը, որը փոխում է մարդկանց, չի փոխում մեր պատկերացումը նրանց մասին։

Marcel Proust

Time, which changes people, does not alter the image we have of them.

#217

Երկրից տարբերվող ծովը չի բաժանվում երկնքից. այն ճառագայթում է արևի տակ և թվում է, թե ամեն երեկո մահանում է նրա հետ։ Եվ երբ արևը անհետանում է, ծովը շարունակում է կարոտել այն, շարունակում է պահպանել իր լուսավոր հիշողությունից մի փոքր միատարր մռայլ երկրի առջև։

Marcel Proust

Unlike the earth, the sea is not separated from the sky; it radiates under the sun and seems to die with it every evening. And when the sun has vanished, the sea keeps longing for it, keeps preserving a bit of its luminous reminiscence in the face of the uniformly somber earth.

#218

Մենք բուժվում ենք տառապանքից միայն այն լիարժեքորեն զգալով։

Marcel Proust

We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.

#219

Մենք չենք հաջողում փոխել իրերը մեր ցանկության համաձայն, բայց աստիճանաբար մեր ցանկությունը փոխվում է։

Marcel Proust

We do not succeed in changing things according to our desire, but gradually our desire changes.

#220

Լավագույն վրեժը թշնամուդ նման չլինելն է։

Marcus Aurelius

The best revenge is to not be like your enemy.

#221

Գործողության խոչընդոտը առաջ է մղում գործողությունը. այն, ինչ խանգարում է, դառնում է ճանապարհ։

Marcus Aurelius

The impediment to action advances action; what stands in the way becomes the way.

#222

Գարնանը, օրվա վերջում, մարդ պետք է կեղտի հոտ ունենա։

Margaret Atwood

In the spring, at the end of the day, one should smell like dirt.

#223

Գեղեցկությունը դիտողի աչքերում է։

Margaret Wolfe Hungerford

Beauty is in the eye of the beholder.

#224

Նույնիսկ ապագայում պատմությունը սկսվում է «Մի ժամանակ մի ժամանակ» գրքով։

Marissa Meyer

Even in the future, the story begins with once upon a time.

#225

Եթե ճշմարտությունն ասես, ոչինչ հիշելու կարիք չունես։

Mark Twain

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

#226

Բարեկամության սուրբ կիրքը այնքան քաղցր, կայուն, հավատարիմ և երկարատև բնույթ ունի, որ այն կտևի ամբողջ կյանքի ընթացքում, եթե չխնդրեն փող պարտք տալ։

Mark Twain

The holy passion of friendship is of so sweet and steady and loyal and enduring a nature that it will last through a whole lifetime, if not asked to lend money.

#227

Մենք դառնում ենք այն, ինչ տեսնում ենք։ Մենք ձևավորում ենք մեր գործիքները, և դրանից հետո մեր գործիքները ձևավորում են մեզ։

Marshall McLuhan

We become what we behold. We shape our tools, and thereafter our tools shape us.

#228

Ինչպես եք դուք անում ամեն ինչ, այնպես էլ դուք անում եք ամեն ինչ։

Martha Beck

The way you do anything is the way you do everything.

#229

Ժամանակը, որը դու վայելում ես վատնելը, վատնված ժամանակ չէ։

Marthe Troly-Curtin

Time you enjoy wasting is not wasted time.

#230

Անվնաս լինելը և վիրավորվելը այժմ մշակույթի երկվորյակ կախվածություններն են։

Martin Amis

Being inoffensive, and being offended, are now the twin addictions of the culture.

#231

Դատեք մարդուն ոչ թե նրա մաշկի գույնով, այլ նրա բնավորության բովանդակությամբ։

Martin Luther King

Judge a man not by the color of his skin, but by the content of his character.

#232

Մի՛ ձգտիր հետևել իմաստունների հետքերով. փնտրի՛ր այն, ինչ նրանք են փնտրել։

Matsuo Basho

Seek not to follow in the footsteps of the wise; seek what they sought.

#233

Երբ մեկը ցույց է տալիս, թե ով է ինքը, հավատացեք նրան՝ առաջին անգամ։

Maya Angelou

When someone shows you who they are believe them; the first time.

#234

Սիրո թվաբանության մեջ մեկ գումարած մեկը հավասար է ամեն ինչի, իսկ երկու հանած մեկը՝ ոչնչի։

Mignon McLaughlin

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.

#235

Շները մեր կապն են դեպի դրախտ։ Նրանք չգիտեն չարիք, նախանձ կամ դժգոհություն։ Շան հետ նստել լեռան լանջին փառահեղ կեսօրին նշանակում է վերադառնալ Եդեմ, որտեղ ոչինչ չանելը ձանձրալի չէր՝ դա խաղաղություն էր։

Milan Kundera

Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring—it was peace.

#236

Եթե լայնորեն գիտես ճանապարհը, այն կտեսնես բոլոր բաներում։

Miyamoto Musashi

If you know the way broadly you will see it in all things.

#237

Անցանկալի, չսիրված և անտեսված լինելու աղքատությունը ամենամեծ աղքատությունն է։

Mother Teresa

The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest poverty.

#238

Յուրաքանչյուր դժվարություն, յուրաքանչյուր ձախողում, յուրաքանչյուր սրտացավ իր հետ կրում է հավասար կամ ավելի մեծ օգուտի սերմ։

Napoleon Hill

Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit.

#239

Եթե չես կարողանում որոշել, պատասխանը՝ ոչ։

Naval Ravikant

If you cannot decide, the answer is no.

#240

Աստված պատրաստ չէ անել ամեն ինչ և այդպիսով խլել մեր ազատ կամքը և փառքի այն բաժինը, որը պատկանում է մեզ։

Niccolo Machiavelli

God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us.

#241

Ճիշտ պնդման հակառակը կեղծ պնդումն է։ Բայց խորը ճշմարտության հակառակը կարող է լինել մեկ այլ խորը ճշմարտություն։

Niels Bohr

The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.

#242

Ինչպե՞ս է, որ մենք այդքան շատ տեղեկատվություն ունենք, բայց այդքան քիչ գիտենք։

Noam Chomsky

How is it that we have so much information, but know so little?

#243

Քարոզչական համակարգը գործում է, քանի որ այն գիտակցում է, որ հանրությունը չի աջակցի իրական քաղաքականությանը։

Noam Chomsky

Propaganda system works because it recognizes that the public will not support the actual policies.

#244

Ձեր իրավունքը՝ բռունցք թափահարելու, ավարտվում է այնտեղ, որտեղ սկսվում է իմ քիթը։

Oliver Wendell Holmes Jr.

Your right to swing your fist ends where my nose begins.

#245

Ես չգիտեմ, թե ինչ զենքերով է մղվելու Երրորդ համաշխարհային պատերազմը, բայց Չորրորդ համաշխարհային պատերազմը մղվելու է փայտերով ու քարերով։

Omar Bradley

I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.

#246

Արվեստի թշնամին սահմանափակումների բացակայությունն է։

Orson Welles

The enemy of art is the absence of limitations.

#247

Ես այնքան խելացի եմ, որ երբեմն չեմ հասկանում իմ ասածներից ոչ մի բառ։

Oscar Wilde

I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.

#248

Կյանքը ընդօրինակում է արվեստը։

Oscar Wilde

Life imitates art.

#249

Լավը ավարտվում էր երջանիկ, իսկ վատը՝ դժբախտ։ Ահա թե ինչ է նշանակում գեղարվեստական գրականությունը։

Oscar Wilde

The good ended happily, and the bad unhappily. That is what fiction means.

#250

Սահմանել նշանակում է սահմանափակել։

Oscar Wilde

To define is to limit.

#251

Մենք բոլորս ջրհորի մեջ ենք, բայց մեզանից ոմանք նայում են աստղերին։

Oscar Wilde

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

#252

Վաղը հետաձգեք միայն այն, ինչ պատրաստ եք մահանալ՝ թողնելով չկատարված։

Pablo Picasso

Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.

#253

Չնայած ես ոչնչով չեմ լավը գազանից, մի՞թե ես էլ իրավունք չունեմ ապրելու։

Park Chan-wook

Even though I'm no better than a beast, don't I, too, have a right to live?

#254

Այն, ինչ դուք անում եք ներկայում, կփրկի անցյալը և դրանով կփոխի ապագան։

Paulo Coelho

It's what you do in the present that will redeem the past and thereby change the future.

#255

Աշխարհը փոխվում է ձեր օրինակով։ Ոչ թե ձեր կարծիքով։

Paulo Coelho

The world is changed by your example. Not your opinion.

#256

Երբ ինչ-որ բան ես ուզում, ամբողջ տիեզերքը դավադրություն է անում՝ օգնելու քեզ դրան հասնել։

Paulo Coelho

When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.

#257

Ամեն ինչ մեզ կհեռանա միայն այն բանից հետո, երբ մեզ անհրաժեշտ դասերը սովորեցնի։

Pema Chodron

Everything will leave us only after it has taught us the necessary lessons.

#258

Միշտ ներեք ձեր թշնամիներին. ոչինչ նրանց այդքան չի նյարդայնացնում։

Percy Colson

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.

#259

Դուք կարող եք ավելին իմանալ մարդու մասին մեկ ժամվա խաղի ընթացքում, քան մեկ տարվա զրույցի ընթացքում։

Plato

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

#260

Մարդը բոլոր բաների չափանիշն է։

Protagoras

Man is the measure of all things.

#261

Եվ նրանք, ում տեսել էին պարելիս, խելագար էին համարվում նրանց կողմից, ովքեր չէին կարողանում լսել երաժշտությունը։

Proverb

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

#262

Մի՛ զղջա, եղի՛ր տարբեր։

Proverb

Don't be sorry, be different.

#263

Ամեն ինչ գեղեցկություն ունի, բայց ոչ բոլորն են տեսնում այն։

Proverb

Everything has beauty, but not everyone sees it.

#264

Եթե ուզում ես արագ գնալ, մենակ գնա։ Եթե ուզում ես հեռու գնալ, միասին գնա։

Proverb

If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.

#265

Ծառ տնկելու լավագույն ժամանակը քսան տարի առաջ էր, երկրորդ լավագույն ժամանակը հիմա է։

Proverb

The best time to plant a tree was twenty years ago, the second best time is now.

#266

Ծաղիկը, որը ծաղկում է դժվարությունների մեջ, բոլորից հազվագյուտն ու ամենագեղեցիկն է։

Proverb

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

#267

Նրանք, ովքեր բամբասում են ձեզ հետ, բամբասում են ձեր մասին։

Proverb

Those who gossip with you will gossip about you.

#268

Ճշմարտությունը ծառայում է կյանքին։

Proverb

Truth serves life.

#269

Ամբողջ աշխարհը սիրում է սիրեկանի։

Ralph Waldo Emerson

All the world loves a lover.

#270

Մարդկանց կարծիքը աշխարհի մասին նաև նրանց բնավորության խոստովանությունն է։

Ralph Waldo Emerson

People's opinion of the world is also a confession of their character.

#271

Երկիրը ծիծաղում է ծաղիկների մեջ։

Ralph Waldo Emerson

The earth laughs in flowers.

#272

Համեմատությունը ուրախության գողն է։

Ray Cummings

Comparison is the thief of joy.

#273

Ես կարծում եմ, հետևաբար ես գոյություն ունեմ։

René Descartes

I think; therefore I am.

#274

Եթե դուք ցանկանում եք լինել ճշմարտության իսկական որոնող, անհրաժեշտ է, որ ձեր կյանքում գոնե մեկ անգամ կասկածեք, որքան հնարավոր է, ամեն ինչի վրա։

René Descartes

If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things.

#275

Գիտությունը իրականության պոեզիան է։

Richard Dawkins

Science is the poetry of reality.

#276

Մարդիկ, ովքեր բավականաչափ խելագար են՝ մտածելու, որ կարող են փոխել աշխարհը, նրանք են, ովքեր դա անում են։

Rob Siltanen

People who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

#277

Քիչն ավելի շատ է։

Robert Browning

Less is more.

#278

Տունը այն վայրն է, որտեղ, երբ դուք պետք է գնաք այնտեղ, նրանք պետք է ընդունեն ձեզ։

Robert Frost

Home is the place where, when you have to go there, they have to take you in.

#279

Երեք բառով կարող եմ ամփոփել կյանքի մասին իմ իմացած ամեն ինչ. այն շարունակվում է։

Robert Frost

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

#280

Դարեր շարունակ. անտառում երկու ճանապարհ բաժանվում էին, և ես... ես ընտրեցի այն, որով ավելի քիչ էինք անցել։ Եվ դա մեծ տարբերություն ստեղծեց։

Robert Frost

Somewhere ages and ages hence: two roads diverged in a wood, and I—I took the one less traveled by. And that has made all the difference.

#281

Միշտ ասա պակաս, քան անհրաժեշտ է։

Robert Greene

Always say less than necessary.

#282

Դուք պատասխանատվություն ունեք ձեր ապրած մշակույթին և ժամանակներին նպաստելու համար։

Robert Greene

You have a responsibility to contribute to the culture and times you live in.

#283

Շուտ թե ուշ մենք պետք է գիտակցենք, որ չկա կայարան, չկա մեկ վայր, որտեղ կարող ենք միանգամից և ընդմիշտ հասնել։ Կյանքի իրական ուրախությունը ճանապարհորդությունն է։

Robert Hastings

Sooner or later we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip.

#284

Երբեք չարությանը մի վերագրեք այն, ինչը բավարար կերպով բացատրվում է հիմարությամբ։

Robert J. Hanlon

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.

#285

Ատեք մեղքը, սիրեք մեղավորին։

Saint Augustine

Hate the sin, love the sinner.

#286

Խոնարհությունը մնացած բոլոր առաքինությունների հիմքն է, հետևաբար, չի կարող լինել որևէ այլ առաքինություն, բացի պարզապես արտաքին տեսքից։

Saint Augustine

Humility is the foundation of all the other virtues hence, there cannot be any other virtue except in mere appearance.

#287

Եթե ինչ-որ բան չի նվազում կիսվելով, ապա այն ճիշտ չի տիրանա, եթե այն միայն տիրանա և չկիսվի։

Saint Augustine

If a thing is not diminished by being shared, it is not rightly owned if it is only owned and not shared.

#288

Մենք չափազանց թույլ ենք ճշմարտությունը միայն բանականությամբ բացահայտելու համար։

Saint Augustine

We are too weak to discover the truth by reason alone.

#289

Մենք կարողանում ենք երբեք իսկապես չկապվել ներկա պահի հետ և այնտեղ բավարարվածություն գտնել, քանի որ անընդհատ հույս ունենք ապագայում երջանիկ դառնալ։ Եվ ապագան երբեք չի գալիս։

Sam Harris

We manage to never really connect with the present moment and find fulfillment there, because we are continually hoping to become happy in the future. And the future never arrives.

#290

Յուրաքանչյուր մարդու աշխատանքը միշտ իր դիմանկարն է։

Samuel Butler

Every man's work is always a portrait of himself.

#291

Նույնիսկ երբ նրանք սովորեցնում են, մարդիկ սովորում են։

Seneca

Even while they teach, men learn.

#292

Մենք ավելի շատ տառապում ենք երևակայության մեջ, քան իրականում։

Seneca

We suffer more in imagination than in reality.

#293

Ինչ-որ տեղ ինչ-որ անհավանական բան սպասում է ճանաչվելուն։

Sharon Begley

Somewhere, something incredible is waiting to be known.

#294

Մի օր, հետադարձ հայացք գցելով, պայքարի տարիները ձեզ ամենագեղեցիկը կթվան։

Sigmund Freud

One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.

#295

Չարտահայտված զգացմունքները երբեք չեն մահանա։ Դրանք կենդանի թաղվում են և ավելի ուշ ավելի տգեղ ձևերով կհայտնվեն։

Sigmund Freud

Unexpressed emotions will never die. They are buried alive and will come forth later in uglier ways.

#296

Մեզ համար խնդիրը այն չէ, թե մեր ցանկությունները բավարարված են, թե ոչ։ Խնդիրն այն է, թե ինչպես ենք մենք իմանում, թե ինչ ենք ցանկանում։

Slavoj Žižek

The problem for us is not whether our desires are satisfied or not. The problem is how do we know what we desire.

#297

Այս աշխարհում պատվով ապրելու լավագույն միջոցը լինելն է այն, ինչ մենք ձևացնում ենք լինել։

Socrates

The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.

#298

Միակ բանը, որ ես գիտեմ, այն է, որ ես ոչինչ չգիտեմ։

Socrates

The only thing I know is that I know nothing.

#299

Անուսումնասիրված կյանքը արժանի չէ ապրելու։

Socrates

The unexamined life is not worth living.

#300

Կյանքը պետք է հասկանալ հետադարձ հայացքով։ Բայց այն պետք է ապրել առաջ։

Søren Kierkegaard

Life must be understood backward. But it must be lived forward.

#301

Եվ այդ պահին ես երդվում եմ, որ մենք անսահման էինք։

Stephen Chbosky

And in that moment I swear we were infinite.

#302

Գրքերը փոխադրելի կախարդանք են։

Stephen King

Books are portable magic.

#303

Ամենակարևոր բաներն ամենադժվարն են ասել, քանի որ բառերը նվազեցնում են դրանք։

Stephen King

The most important things are the hardest to say, because words diminish them.

#304

Ինչքան հնարավոր է, վերադարձրեք իրերը պատմության հոսանքին։

Steve Jobs

Put things back into the stream of history as much as you can.

#305

Կարևորը նրանում չէ, թե որքան ուժեղ եք հարվածում, այլ նրանում, թե որքան ուժեղ կարող եք հարված ստանալ և շարունակել առաջ շարժվել։

Sylvester Stallone

It's not about how hard you hit, it's about how hard you can get hit and keep moving forward.

#306

Շրջվող աշխարհի անշարժ կետում։ Ո՛չ մարմին, ո՛չ անմարմին. ո՛չ դեպի, ո՛չ էլ դեպի. անշարժ կետում պարն է։

T. S. Eliot

At the still point of the turning world. Neither flesh nor fleshless; neither from nor towards; at the still point, there the dance is.

#307

Մի՞թե ես համարձակվում եմ խանգարել տիեզերքը։

T. S. Eliot

Do I dare disturb the universe?

#308

Խոնարհությունը բոլոր առաքինություններից ամենադժվարն է։ Ոչինչ այնքան դժվար չի մեռնում, որքան սեփական անձի մասին լավ մտածելու ցանկությունը։

T. S. Eliot

Humility is the most difficult of all virtues to achieve. Nothing dies harder than the desire to think well of oneself.

#309

Ահա թե ինչպես է աշխարհն ավարտվում։ Ոչ թե պայթյունով, այլ տնքոցով։

T. S. Eliot

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.

#310

Մենք չենք դադարի ուսումնասիրելուց, և մեր բոլոր ուսումնասիրությունների ավարտը կլինի այնտեղ հասնելը, որտեղից սկսել ենք և առաջին անգամ ճանաչել տեղը։

T. S. Eliot

We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive at where we started and know the place for the first time.

#311

Ինչը կարող էր լինել և ինչը եղել է, մատնանշում են մեկ ծայր, որը միշտ ներկա է։ Քայլերը արձագանքում են հիշողության մեջ։ Անցուղով, որը մենք չանցանք։ Դեպի դուռը, որը մենք երբեք չբացեցինք։ Դեպի վարդերի այգի։

T. S. Eliot

What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.

#312

Որքան ավելի կոռումպացված է պետությունը, այնքան ավելի շատ օրենքներ։

Tacitus

The more corrupt the state, the more numerous the laws.

#313

Երջանիկ են հեզները, որովհետև նրանք կժառանգեն երկիրը։

The Bible

Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

#314

Վարվեք ուրիշների հետ այն, ինչ կցանկանայիք, որ նրանք անեն ձեզ հետ։

The Bible

Do unto others as you would have them do unto you.

#315

Նա, ով մեղք չունի, առաջին քարը նետեց։

The Bible

He who has no sin cast the first stone.

#316

Սիրեք ձեր թշնամիներին։

The Bible

Love your enemies.

#317

Աստծո արքայությունը ձեր մեջ է։

The Bible

The kingdom of God is within you.

#318

Ճշմարտությունը ձեզ կազատի։

The Bible

The truth will set you free.

#319

Կապվածությունը տառապանքի արմատն է։

The Buddha

Attachment is the root of suffering.

#320

Խաղաղությունը գալիս է ներսից։ Մի՛ փնտրեք այն դրսից։

The Buddha

Peace comes from within. Do not seek it without.

#321

Հիշիր ինձ։ Ես կհիշեմ քեզ։

The Quran

Remember me. I will remember you.

#322

Բարոյական տիեզերքի աղեղը երկար է, բայց այն թեքվում է դեպի արդարություն։

Theodore Parker

The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.

#323

Տգիտությունը երանություն է։

Thomas Gray

Ignorance is bliss.

#324

Հանգիստը փիլիսոփայության մայրն է։

Thomas Hobbes

Leisure is the mother of philosophy.

#325

Կյանքը բնական վիճակում միայնակ է, աղքատ, տհաճ, դաժան և կարճ։

Thomas Hobbes

Life in the state of nature is solitary, poor, nasty, brutish and short.

#326

Մենք այս ճշմարտությունները համարում ենք ինքնին ակնհայտ, որ բոլոր մարդիկ ստեղծված են հավասար, որ նրանք իրենց Արարչի կողմից օժտված են որոշակի անօտարելի իրավունքներով, որ դրանց թվում են Կյանքը, Ազատությունը և Երջանկության ձգտումը։

Thomas Jefferson

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

#327

Իմ երկիրը աշխարհն է, իսկ իմ կրոնը՝ բարիք գործելը։

Thomas Paine

My country is the world, and my religion is to do good.

#328

Աշխարհի համար պայքարը սահմանումների համար պայքար է։

Thomas Szasz

The battle for the world is the battle for definitions.

#329

Օրական մեկ մեջբերումը բոլոր խնդիրներից հեռու է պահում։

Unknown

A quote a day, keeps all troubles away.

#330

Չարի հաղթանակի համար անհրաժեշտ է միայն, որ բարի մարդիկ ոչինչ չանեն։

Unknown

All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.

#331

Կարեկցանքը այն գաղափարն է, որ դժոխքը կարող է ձեզ նման մարդկանց կարիք ունենալ։

Unknown

Compassion is the idea that hell may need people like you.

#332

Մի՛ քայլիր իմ ետևից, ես կարող եմ չառաջնորդել։ Մի՛ քայլիր իմ առջևից, ես կարող եմ չհետևել։ Պարզապես քայլիր իմ կողքին և եղիր իմ ընկերը։

Unknown

Don't walk behind me, I may not lead. Don't walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

#333

Խելագարությունը նույն բանը անընդհատ անելն է և տարբեր արդյունքների ակնկալելը։

Unknown

Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.

#334

Ոմանք երջանկություն են պատճառում այնտեղ, որտեղ գնում են, մյուսները՝ երբ գնում են։

Unknown

Some cause happiness wherever they go; others, whenever they go.

#335

Մի անգամ ինձ ասաց դժոխքի սահմանումը. երկրի վրա քո վերջին օրը այն մարդը, ում դու դարձար, կհանդիպի այն մարդուն, ում կարող էիր դառնալ։

Unknown

Someone once told me the definition of hell: the last day you have on earth, the person you became will meet the person you could have become.

#336

Կան կյանքն ապրելու միայն երկու եղանակ։ Մեկը այնպիսին է, կարծես ոչինչ հրաշք չէ։ Մյուսը՝ կարծես ամեն ինչ հրաշք է։

Unknown

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

#337

Երբ բռնակալությունը դառնում է օրենք, ապստամբությունը դառնում է պարտականություն։

Unknown

When tyranny becomes law, rebellion becomes duty.

#338

Գրեք իմաստուն ասացվածք, և ձեր անունը կմնա հավերժ։

Unknown

Write a wise saying and your name will live forever.

#339

Համընդհանուր խաբեության ժամանակներում ճշմարտությունն ասելը կլինի հեղափոխական գործողություն։

Venturino Venturini

In times of universal deceit, telling the truth will be a revolutionary act.

#340

Երաժշտությունը արտահայտում է այն, ինչը չի կարող բառերով արտահայտվել։

Victor Hugo

Music expresses that which cannot be put into words.

#341

Մարդուց ամեն ինչ կարելի է խլել, բացի մեկ բանից՝ մարդկային ազատություններից վերջինը՝ ցանկացած հանգամանքներում սեփական վերաբերմունքը ընտրելու իրավունքից։

Viktor Frankl

Everything can be taken from a man but one thing—the last of the human freedoms—to choose one's attitude in any given set of circumstances.

#342

Մարդն այն էակն է, որը հորինել է Աուշվիցի գազային խցիկները. սակայն նա նաև այն էակն է, որը մտել է այդ խցիկները՝ ուղիղ կանգնած, Տերունական աղոթքը շուրթերին։

Viktor Frankl

Man is that being who invented the gas chambers in Auschwitz; however, he is also that being who entered those chambers upright, with the Lord's Prayer on his lips.

#343

Բախտը համարձակներին է կողմ։

Virgil

Fortune favors the bold.

#344

Սերը հաղթահարում է ամեն ինչ։

Virgil

Love conquers all.

#345

Ամենաազնիվ դրդապատճառը հանրային բարիքն է։

Virgil

The noblest motive is the public good.

#346

Երջանկությունը կյանքում ամենապարզ և ամենասովորական բանն է, այլ ոչ թե վեպերում, գրականության մեջ կամ բանաստեղծություններում բարձր խոսքերը։

Virginia Woolf

Happiness is the simplest and most ordinary thing in life, not the lofty words like in novels, literature or poems.

#347

Ամեն ինչ լավագույնի համար է հնարավոր բոլոր աշխարհներից լավագույնում։

Voltaire

All is for the best in the best of all possible worlds.

#348

Մենք բոլորս այստեղ ենք երկրի վրա՝ ուրիշներին օգնելու համար. չգիտեմ՝ ինչի համար են մյուսները այստեղ։

W. H. Auden

We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for I don't know.

#349

Չկա ոչ մի ազնիվ բան քո մերձավորից գերազանց լինելու մեջ, միայն քո նախկին եսից գերազանց լինելու մեջ։

W. L. Sheldon

There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.

#350

Վատատեսը բողոքում է քամուց. լավատեսը սպասում է, որ այն փոխվի. ռեալիստը կարգավորում է առագաստները։

William Arthur Ward

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.

#351

Ի՞նչ է պոեզիան։ Տեսնել աշխարհը ավազի հատիկի մեջ և դրախտը վայրի ծաղկի մեջ։ Պահեք անսահմանությունը ձեր ափի մեջ և հավերժությունը մեկ ժամում։

William Blake

What is poetry? To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour.

#352

Հասարակությունը, որը բաժանում է իր գիտնականներին իր զինվորներից, կմտածի վախկոտների կողմից, իսկ մարտնչի՝ հիմարների կողմից։

William Butler

The society that separates its scholars from its warriors will have its thinking done by cowards and its fighting done by fools.

#353

Փիլիսոփայությունը մարդկային զբաղմունքներից միաժամանակ ամենավեհն է և ամենաաննշանը։

William James

Philosophy is at once the most sublime and the most trivial of human pursuits.

#354

Չկա այնպիսի բան, ինչպիսին բացարձակ ճշմարտություն է, միայն այն, ինչը բավականաչափ ճշմարիտ է առաջ շարժվելու համար։

William James

There is no such thing as absolute truth, only what is true enough, to proceed.

#355

Միայն մեկ բանի վրա կարելի է հույս դնել փիլիսոփայի վրա, և դա մյուս փիլիսոփաներին հակասելն է։

William James

There is only one thing a philosopher can be relied upon to do, and that is to contradict other philosophers.

#356

Հավատացեք միայն տեսածի կեսին և լսածի ոչնչին։

William Johnson Neale

Believe only half of what you see and nothing that you hear.

#357

Ինչ էլ որ լինեք, եղեք լավը։

William Makepeace Thackeray

Whatever you are, be a good one.

#358

Եթե ամեն ինչ հավասար է, ամենապարզ բացատրությունը, որպես կանոն, ճիշտն է։

William of Ockham

With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.

#359

Ինչ նոր է, ճիշտ չէ, ինչ ճիշտ է, նոր չէ։

William Sargant

What's new isn't true, what's true isn't new.

#360

Ամբողջ աշխարհը բեմ է, և բոլոր տղամարդիկ ու կանայք պարզապես դերասաններ են։ Նրանք ունեն իրենց ելքերն ու մուտքերը։ Եվ մեկ մարդ իր ժամանակին խաղում է բազմաթիվ դերեր։

William Shakespeare

All the world's a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances. And one man in his time plays many parts.

#361

Սիրեք բոլորին, վստահեք մի քանիսին, մի՛ վատություն արեք ոչ մեկին։

William Shakespeare

Love all, trust a few, do wrong to none.

#362

Ամենից առաջ սա՝ ձեր սեփական անձի հանդեպ լինել ճշմարիտ։

William Shakespeare

This above all: to thine own self be true.

#363

Ապագայի կայսրությունները մտքի կայսրություններն են։

Winston Churchill

The empires of the future are the empires of the mind.

#364

Ոչ ոք երբեք չի չափել, նույնիսկ բանաստեղծները, թե որքան շատ բան կարող է տեղավորել սիրտը։

Zelda Fitzgerald

Nobody has ever measured, even the poets, how much a heart can hold.

#365

Կյանքի բանալին: 365 մեջբերումներում

The Key to Life: In 365 Quotes

Armenian Translation

Van Dao Trinh

Order from Amazon