|
A chave da vida: en 365 citas
Fai da túa vida unha obra de arte.
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
|
A chave da vida: en 365 citas
A présa e o atraso son xeitos semellantes de intentar resistir o presente.
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
|
A chave da vida: en 365 citas
Segue ao home que busca a verdade; foxe do home que a atopou.
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
|
A chave da vida: en 365 citas
Dálle un peixe a un home e alimentaráslle por un día. Ensínalle a un home a pescar e alimentaráslle para toda a vida.
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
|
A chave da vida: en 365 citas
A verdade é que todo o mundo che vai facer dano; só tes que atopar aqueles polos que paga a pena sufrir.
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
|
A chave da vida: en 365 citas
Sen erros non habería verdade. Se un home non sabe o que é unha cousa, polo menos sabe o que non é.
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
|
A chave da vida: en 365 citas
Aprendín que a xente esquecerá o que dixeches, a xente esquecerá o que fixeches, pero a xente nunca esquecerá como os fixeches sentir.
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
|
A chave da vida: en 365 citas
Ninguén é inútil neste mundo quen alixeira a carga del para alguén máis.
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
|
A chave da vida: en 365 citas
As cousas de calidade non lle teñen medo ao tempo.
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
|
A chave da vida: en 365 citas
O que se fai por amor sempre ocorre máis alá do ben e do mal.
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
|
A chave da vida: en 365 citas
Se imos darlle a todo o que lle corresponde, dúas veces dous fan cinco ás veces tamén é algo moi encantador.
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
|
A chave da vida: en 365 citas
O sol, con todos eses planetas xirando ao seu redor e dependentes del, aínda pode madurar un acio de uvas coma se non tivese nada máis que facer no universo.
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
|
A chave da vida: en 365 citas
O único que aprendemos da historia é que non aprendemos nada da historia.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
|
A chave da vida: en 365 citas
Sexa o que sexa o que buscas non chegará na forma que esperas.
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
|
A chave da vida: en 365 citas
Non sei todo o que pode vir, pero sexa o que sexa, irei a el rindo.
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
|
A chave da vida: en 365 citas
Toda a gran literatura é unha destas dúas historias: un home emprende unha viaxe ou un estraño chega á cidade.
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
|
A chave da vida: en 365 citas
Se cumpres as túas obrigas todos os días, non tes que preocuparte polo futuro.
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
|
A chave da vida: en 365 citas
Todo o mundo pensa en cambiar o mundo, pero ninguén pensa en cambiarse a si mesmo.
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
|
A chave da vida: en 365 citas
O tempo, que cambia ás persoas, non altera a imaxe que temos delas.
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
|
A chave da vida: en 365 citas
Se queres ir rápido, vai só. Se queres ir lonxe, vai xunto.
Proverb
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
|
A chave da vida: en 365 citas
A terra ri entre flores.
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
|
A chave da vida: en 365 citas
En tres palabras podo resumir todo o que aprendín sobre a vida: continúa.
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
|
A chave da vida: en 365 citas
O que puido ser e o que foi apuntan a un fin, que sempre está presente. Os pasos resoan na memoria. Polo corredor que non tomamos. Cara á porta que nunca abrimos. Cara ao xardín de rosas.
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
|
A chave da vida: en 365 citas
A verdade faravos libres.
The Bible
The truth will set you free.
|
A chave da vida: en 365 citas
Non hai nada nobre en ser superior ao teu semellante, só en ser superior ao teu eu anterior.
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
|
A chave da vida: en 365 citas
En igualdade de condicións, a explicación máis sinxela tende a ser a correcta.
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
|
A chave da vida: en 365 citas
Isto sobre todo: sé fiel a ti mesmo.
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
|