|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Faru vian vivon artaĵo.
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Hasti kaj prokrasti estas similaj manieroj provi rezisti la nunon.
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Sekvu la homon, kiu serĉas la veron; forkuru de la homo, kiu trovis ĝin.
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Donu al homo fiŝon, kaj vi nutros lin por unu tago. Instruu homon fiŝkapti, kaj vi nutros lin por la tuta vivo.
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
La vero estas, ke ĉiuj vundos vin; vi nur devas trovi tiujn, por kiuj valoras suferi.
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Sen eraroj ne estus vero. Se homo ne scias, kio io estas, almenaŭ li scias, kio ĝi ne estas.
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Mi lernis, ke homoj forgesos tion, kion vi diris, homoj forgesos tion, kion vi faris, sed homoj neniam forgesos, kiel vi igis ilin senti.
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Neniu estas senutila en ĉi tiu mondo, kiu malpezigas ĝian ŝarĝon por iu ajn alia.
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Aĵoj de kvalito ne timas la tempon.
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Tio, kio estas farita el amo, ĉiam okazas preter bono kaj malbono.
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Se ni devas doni al ĉio ĝian ŝuldon, duoble du faras kvin estas foje tre ĉarma afero ankaŭ.
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
La suno, kun ĉiuj tiuj planedoj rondirantaj ĉirkaŭ ĝi kaj dependaj de ĝi, ankoraŭ povas maturigi vinberaron kvazaŭ ĝi havus nenion alian en la universo por fari.
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
La sola afero, kiun ni lernas el la historio, estas ke ni lernas nenion el la historio.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Kio ajn vi serĉas, ne venos en la formo, kiun vi atendas.
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Mi scias, ke ne ĉio, kio okazos, sed estu kio ajn ĝi estos, mi iros al ĝi ridante.
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Ĉiu granda literaturo estas unu el du rakontoj: viro vojaĝas aŭ fremdulo venas al la urbo.
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Se vi plenumas viajn devojn ĉiutage, vi ne devas zorgi pri la estonteco.
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Ĉiu pensas pri ŝanĝo de la mondo, sed neniu pensas pri ŝanĝo de si mem.
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Tempo, kiu ŝanĝas homojn, ne ŝanĝas la bildon, kiun ni havas pri ili.
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Se vi volas iri rapide, iru sola. Se vi volas iri malproksimen, iru kune.
Proverb
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
La tero ridas en floroj.
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Per tri vortoj mi povas resumi ĉion, kion mi lernis pri la vivo: ĝi daŭras.
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Kio povus esti kaj kio estis celas unu finon, kiu ĉiam ĉeestas. Paŝoj eĥas en la memoro. Laŭ la koridoro, kiun ni ne prenis. Direkte al la pordo, kiun ni neniam malfermis. En la rozĝardenon.
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
La vero liberigos vin.
The Bible
The truth will set you free.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Nenio nobla estas en esti supera al via kunhomo, nur en esti supera al via antaŭa memo.
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Se ĉio estas egala, la plej simpla klarigo emas esti la ĝusta.
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
|
La Ŝlosilo al la Vivo: En 365 Citaĵoj
Ĉi tio ĉefe: estu vera al vi mem.
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
|