|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Gwnewch eich bywyd yn waith celf.
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mae brysio ac oedi yn ffyrdd tebyg o geisio gwrthsefyll y presennol.
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Dilynwch y dyn sy'n ceisio'r gwir; rhedeg oddi wrth y dyn sydd wedi'i ddarganfod.
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Rhowch bysgodyn i ddyn, a byddwch yn ei fwydo am ddiwrnod. Dysgwch ddyn i bysgota, a byddwch yn ei fwydo am oes.
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Y gwir yw y bydd pawb yn eich brifo; mae'n rhaid i chi ddod o hyd i'r rhai sy'n werth dioddef drostynt.
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Heb gamgymeriadau ni fyddai gwirionedd. Os nad yw dyn yn gwybod beth yw peth, o leiaf mae'n gwybod beth nad yw.
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Rwyf wedi dysgu y bydd pobl yn anghofio'r hyn a ddywedasoch, bydd pobl yn anghofio'r hyn a wnaethoch, ond ni fydd pobl byth yn anghofio sut y gwnaethoch iddynt deimlo.
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Nid oes neb yn ddiwerth yn y byd hwn sy'n ysgafnhau ei faich i unrhyw un arall.
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Nid oes gan bethau o ansawdd ofn amser.
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mae'r hyn a wneir allan o gariad bob amser yn digwydd y tu hwnt i dda a drwg.
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Os ydym am roi popeth sy'n ddyledus iddo, mae dwywaith dau yn gwneud pump weithiau'n beth swynol iawn hefyd.
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Gall yr haul, gyda'r holl blanedau hynny'n troi o'i gwmpas ac yn ddibynnol arno, aeddfedu tusw o rawnwin o hyd fel pe na bai ganddo ddim byd arall yn y bydysawd i'w wneud.
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Yr unig beth a ddysgwn o hanes yw nad ydym yn dysgu dim o hanes.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Beth bynnag rydych chi'n chwilio amdano, ni fydd yn dod yn y ffurf rydych chi'n ei disgwyl.
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Nid wyf yn gwybod popeth a allai fod i ddod, ond boed beth bynnag a fydd, byddaf yn mynd ato gan chwerthin.
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mae pob llenyddiaeth wych yn un o ddwy stori: mae dyn yn mynd ar daith neu mae dieithryn yn dod i'r dref.
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Os ydych chi'n cyflawni eich rhwymedigaethau bob dydd, does dim rhaid i chi boeni am y dyfodol.
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mae pawb yn meddwl am newid y byd, ond nid oes neb yn meddwl am newid ei hun.
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Nid yw amser, sy'n newid pobl, yn newid y ddelwedd sydd gennym ni ohonyn nhw.
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Os ydych chi eisiau mynd yn gyflym, ewch ar eich pen eich hun. Os ydych chi eisiau mynd yn bell, ewch gyda'ch gilydd.
Proverb
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mae'r ddaear yn chwerthin mewn blodau.
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mewn tair gair gallaf grynhoi popeth rydw i wedi'i ddysgu am fywyd: mae'n mynd ymlaen.
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Mae'r hyn a allai fod wedi bod a'r hyn a fu yn pwyntio at un pen, sydd bob amser yn bresennol. Mae traed yn atseinio yn y cof. I lawr y darn na chymeron ni. Tuag at y drws na agoron ni erioed. I mewn i'r ardd rosod.
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Bydd y gwir yn eich rhyddhau chi.
The Bible
The truth will set you free.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Nid oes dim byd nobl mewn bod yn well na'ch cyd-ddyn, dim ond mewn bod yn well na'ch hunan gynt.
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Gyda phopeth yn gyfartal, yr esboniad symlaf yw'r un cywir.
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
|
Yr Allwedd i Fywyd: Mewn 365 o Ddyfyniadau
Hyn yn anad dim: byddwch yn wir i chi'ch hun.
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
|