Tato kniha je věnována veřejným prostorům a vybavení
Klíč k životu
Udělej ze svého života umělecké dílo.
Abraham Joshua Heschel
Make your life a work of art.
#1
V 365 citátech
Disciplína je volba mezi tím, co chceš teď, a tím, co chceš nejvíc.
Abraham Lincoln
Discipline is choosing between what you want now and what you want most.
#2
Klíč k životu
Nikdy není pozdě být tím, kým jsi mohl být.
Adelaide Anne Procter
It's never too late to be what you might have been.
#3
V 365 citátech
Všichni jsme loutky, Laurie. Já jsem jen loutka, která vidí nitky.
Alan Moore
We're all puppets, Laurie. I'm just a puppet who can see the strings.
#4
Klíč k životu
Spěch a odkládání jsou podobné způsoby, jak se snažit odolat přítomnosti.
Alan Watts
Hurrying and delaying are alike ways of trying to resist the present.
#5
V 365 citátech
Fikce je lež, skrze kterou říkáme pravdu.
Albert Camus
Fiction is the lie through which we tell the truth.
#6
Klíč k životu
Prozradím ti velké tajemství, příteli. Nečekej na poslední soud; ten se odehrává každý den.
Albert Camus
I shall tell you a great secret my friend. Do not wait for the last judgment; it takes place every day.
#7
V 365 citátech
Uprostřed zimy jsem se konečně dozvěděl, že ve mně leží neporazitelné léto.
Albert Camus
In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.
#8
Klíč k životu
Ideály, které mi vždy zářily a naplňovaly mě radostí, jsou dobro, krása a pravda.
Albert Einstein
The ideals which have always shone before me and filled me with joy are goodness, beauty and truth.
#9
V 365 citátech
Je čas, kdy člověk potřebuje bojovat, a čas, kdy potřebuje přijmout, že jeho osud je ztracen, že loď odplula a že jen blázen by pokračoval. Pravda je, že jsem vždycky byl blázen.
Albert Finney
There's a time when a man needs to fight, and a time when he needs to accept that his destiny is lost, that the ship has sailed, and that only a fool would continue. The truth is; I've always been a fool.
#10
Klíč k životu
Je trochu trapné, že po čtyřiceti pěti letech výzkumu a studia je nejlepší rada, kterou mohu lidem dát, aby byli k sobě navzájem trochu laskavější.
Aldous Huxley
It is a little embarrassing that, after forty-five years of research and study, the best advice I can give to people is to be a little kinder to each other.
#11
V 365 citátech
Ať lež přijde na svět, ať dokonce zvítězí. Ale ne skrze mě.
Aleksandr Solzhenitsyn
Let the lie come into the world, let it even triumph. But not through me.
#12
Klíč k životu
Jeden člověk, který přestal lhát, by mohl svrhnout tyranii.
Aleksandr Solzhenitsyn
One man who stopped lying could bring down a tyranny.
#13
V 365 citátech
Vlastněte jen to, co si můžete unést s sebou; znejte jazyk, znejte země, znejte lidi. Nechť je vaše paměť vaší cestovní taškou.
Aleksandr Solzhenitsyn
Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag.
#14
Klíč k životu
Hranice oddělující dobro a zlo protíná srdce každého člověka. A kdo je ochoten zničit kus svého vlastního srdce?
Aleksandr Solzhenitsyn
The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being. And who is willing to destroy a piece of his own heart?
#15
V 365 citátech
Násilí lze skrýt pouze lží a lež lze udržovat pouze násilím.
Aleksandr Solzhenitsyn
Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.
#16
Klíč k životu
Je snazší bojovat za své zásady, než podle nich žít.
Alfred Adler
It is easier to fight for one's principles than to live up to them.
#17
V 365 citátech
Je lepší milovat a ztratit, než nikdy nemilovat.
Alfred Lord Tennyson
Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
#18
Klíč k životu
Knihovna je nemocnicí pro mysl.
Alvin Toffler
A library is a hospital for the mind.
#19
V 365 citátech
Následujte muže, který hledá pravdu; utíkejte před mužem, který ji našel.
André Gide
Follow the man who seeks the truth; run from the man who has found it.
#20
Klíč k životu
Je lepší být nenáviděn za to, kým jste, než být milován za to, kým nejste.
André Gide
It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.
#21
V 365 citátech
Mysleli jsme si: jsme chudí, nemáme nic, ale když jsme začali ztrácet jedno za druhým, takže se každý den stal dnem vzpomínek, začali jsme skládat básně o Boží velké štědrosti a našem dřívějším bohatství.
Anna Akhmatova
We thought: we're poor, we have nothing, but when we started losing one after the other so each day became remembrance day, we started composing poems about God's great generosity and our former riches.
#22
Klíč k životu
Dejte člověku rybu a nasytíte ho na jeden den. Naučte člověka rybařit a nasytíte ho na celý život.
Anne Thackeray Ritchie
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.
#23
V 365 citátech
Ten, kdo není schopen žít ve společnosti, nebo kdo nic nepotřebuje, protože si vystačí sám se sebou, musí být buď zvíře, nebo bůh.
Aristotle
He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.
#24
Klíč k životu
Buďte změnou, kterou si přejete vidět ve světě.
Arleen Lorrance
Be the change you wish to see in the world.
#25
V 365 citátech
Dostatečně pokročilá technologie je k nerozeznání od magie.
Arthur C. Clarke
A sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
#26
Klíč k životu
Talent zasáhne cíl, který nikdo jiný zasáhnout nemůže. Génius zasáhne cíl, který nikdo jiný nevidí.
Arthur Schopenhauer
Talent hits a target no one else can hit. Genius hits a target no one else can see.
#27
V 365 citátech
Život jednotlivce je téměř vždy tragický, ale když se jím projde do detailu, má charakter komedie.
Arthur Schopenhauer
The life of an individual is almost always tragic, but gone through in detail it has the characteristics of a comedy.
#28
Klíč k životu
Otázkou není, kdo mi to dovolí, ale kdo mě zastaví.
Ayn Rand
The question isn't who is going to let me; it's who is going to stop me.
#29
V 365 citátech
Kdyby se lidé narodili svobodní, dokud by zůstali svobodní, neměli by žádnou představu o dobru a zlu.
Baruch Spinoza
If men were born free, they would, so long as they remained free, form no conception of good and evil.
#30
Klíč k životu
Brzy chodit spát a brzy vstávat dělá člověka zdravým, bohatým a moudrým.
Benjamin Franklin
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
#31
V 365 citátech
Skutečným měřítkem vašeho bohatství je to, kolik byste měli, kdybyste přišli o všechny své peníze.
Bernard Meltzer
The real measure of your wealth is how much you'd be worth if you lost all your money.
#32
Klíč k životu
Nikdy bych nezemřel za své přesvědčení, protože bych se mohl mýlit.
Bertrand Russell
I would never die for my beliefs, because I might be wrong.
#33
V 365 citátech
Dělejte, co můžete, s tím, co máte, tam, kde jste.
Bill Widener
Do what you can, with what you have, where you are.
#34
Klíč k životu
Pravdou je, že vám každý ublíží; jen musíte najít ty, pro které stojí za to trpět.
Bob Marley
The truth is everyone is going to hurt you; you just have to find the ones worth suffering for.
#35
V 365 citátech
Nezáleží na tom, odkud pocházíte. Záleží jen na tom, kam jdete.
Brian Tracy
It doesn't matter where you are coming from. All that matters is where you are going.
#36
Klíč k životu
Nyní jsem se naučil, že zatímco ti, kdo mluví o něčím utrpení, obvykle bolí, ti, kdo mlčí, bolí víc.
C. S. Lewis
I have learned now that while those who speak about one's miseries usually hurt, those who keep silence hurt more.
#37
V 365 citátech
Můj účel, prakticky řečeno: zoo vášní, chaos ambicí, jeslí strachů, harém rozmazlované nenávisti. Jmenovalo se legie.
C. S. Lewis
My purpose, practically speaking: a zoo of lusts, a bedlam of ambitions, a nursery of fears, a harem of fondled hatreds. My name was legion.
#38
Klíč k životu
Nic, co jsi nedal, nikdy doopravdy nebude tvé.
C. S. Lewis
Nothing you have not given away will ever really be yours.
#39
V 365 citátech
Cenou štěstí je otroctví, cenou svobody je osamělost.
C. S. Lewis
The price of happiness is bondage, the price of freedom is loneliness.
#40
Klíč k životu
Bůh je největší ideou člověka.
Camille Paglia
God is man's greatest idea.
#41
V 365 citátech
Všechno, co nás na druhých dráždí, nás může vést k pochopení nás samých.
Carl Jung
Everything that irritates us about others can lead us to an understanding of ourselves.
#42
Klíč k životu
To, co nejvíce potřebuješ, najdeš tam, kde se nejméně chceš dívat.
Carl Jung
That which you most need will be found where you least want to look.
#43
V 365 citátech
Svět se tě zeptá, kdo jsi, a pokud to nevíš, svět ti to řekne.
Carl Jung
The world will ask who you are, and if you do not know, the world will tell you.
#44
Klíč k životu
Bez chyb by nebyla pravda. Pokud člověk neví, co něco je, alespoň ví, co to není.
Carl Jung
Without mistakes there would be no truth. If a man does not know what a thing is, at least he knows what it is not.
#45
V 365 citátech
Naučil jsem se, že lidé zapomenou, co jsi řekl, lidé zapomenou, co jsi udělal, ale lidé nikdy nezapomenou, jak se kvůli tobě cítili.
Carl W. Buehner
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
#46
Klíč k životu
Jedinou radostí na světě je začít.
Cesare Pavese
The only joy in the world is to begin.
#47
V 365 citátech
Pokud se chceš pokusit, jdi až na doraz. Jinak ani nezačínej.
Charles Bukowski
If you're going to try, go all the way. Otherwise, don't even start.
#48
Klíč k životu
Napodobování je nejupřímnější formou lichocení.
Charles Caleb Colton
Imitation is the sincerest form of flattery.
#49
V 365 citátech
Musíme se zapojit do kulturních bitev – i když se unavíme – protože pravda je v sázce v každé aréně a věčné osudy visí na vlásku.
Charles Colson
We must be engaged in the cultural battles – even when we grow weary – for truth is at stake in every arena, and eternal destinies hang in the balance.
#50
Klíč k životu
Nikdo na tomto světě není k ničemu, kdo ulehčuje jeho břemeno někomu jinému.
Charles Dickens
No one is useless in this world who lightens the burden of it for anyone else.
#51
V 365 citátech
Koneckonců, všechno je showbyznys.
Charlie Chaplin
In the end, everything is showbiz.
#52
Klíč k životu
Kvalitní věci se nebojí času.
Christiana Gaudet
Things of quality have no fear of time.
#53
V 365 citátech
Cílem není žít věčně, cílem je vytvořit něco, co bude.
Chuck Palahniuk
The goal isn't to live forever, the goal is to create something that will.
#54
Klíč k životu
Každý je může rozplakat, ale k rozesmání je potřeba génia.
Clive Barker
Anyone can make them cry, but it takes a genius to make them laugh.
#55
V 365 citátech
Nejlepší věci v životě jsou zdarma. Ty druhé nejlepší jsou velmi drahé.
Coco Chanel
The best things in life are free. The second best are very expensive.
#56
Klíč k životu
Nezáleží na tom, jak pomalu jdete, pokud se nezastavíte.
Confucius
It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.
#57
V 365 citátech
Moje náboženství je velmi jednoduché. Mým náboženstvím je laskavost.
Dalai Lama
My religion is very simple. My religion is kindness.
#58
Klíč k životu
Válka vytváří mír, stejně jako nenávist vytváří lásku.
David L. Wilson
War creates peace like hate creates love.
#59
V 365 citátech
Umělá inteligence má k inteligenci stejný vztah jako umělé květiny ke květinám.
David Parnas
Artificial intelligence has the same relation to intelligence as artificial flowers have to flowers.
#60
Klíč k životu
Statečný muž je ten, kdo překoná nejen své nepřátele, ale i své rozkoše.
Democritus
The brave man is he who overcomes not only his enemies but his pleasures.
#61
V 365 citátech
Ve vesmíru existují pouze 3 věci: známé-známé, známé-neznámé a neznámé-neznámé. Co víme, co nevíme a co nevíme, to nevíme.
Donald Rumsfeld
There are only 3 things in the universe: the known-knowns, the known-unknowns, and the unknown-unknowns. What we know, what we don't know, and what we don't know we don't know.
#62
Klíč k životu
Jak se to mohlo tak brzy pozdě stát?
Dr. Seuss
How did it get so late so soon?
#63
V 365 citátech
Správným způsobem je úkolem umění přimět nás cítit se malí; muži nás mohou přimět cítit se malí jen špatným způsobem.
E. M. Forster
To make us feel small in the right way is a function of art; men can only make us feel small in the wrong way.
#64
Klíč k životu
Nikdy se nevzdávej snu jen kvůli času, který bude potřeba k jeho dosažení. Čas stejně uplyne.
Earl Nightingale
Never give up on a dream just because of the time it will take to accomplish it. The time will pass anyway.
#65
V 365 citátech
Je vše, co vidíme nebo se zdáme, jen sen ve snu?
Edgar Allan Poe
Is all that we see or seem but a dream within a dream?
#66
Klíč k životu
Směj se a svět se bude smát s tebou; plač a budeš plakat sám.
Ella Wheeler Wilcox
Laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone.
#67
V 365 citátech
Kdyby se opravdová zpověď psala slzami, pak by mé slzy utopily svět, stejně jako by ho oheň v mé duši spálil na popel.
Emil Cioran
If true confessions are written with tears, then my tears would drown the world, as the fire in my soul would reduce it to ashes.
#68
Klíč k životu
Nic není mocnější než myšlenka, jejíž čas nadešel.
Émile Souvestre
Nothing is more powerful than an idea whose time has come.
#69
V 365 citátech
Lepší je zemřít na nohou, než žít na kolenou.
Emiliano Zapata
Better to die on one's feet than to live on one's knees.
#70
Klíč k životu
Svoboda se nezajišťuje naplněním vlastních tužeb, ale odstraněním touhy.
Epictetus
Freedom is secured not by the fulfilling of one's desires, but by the removal of desire.
#71
V 365 citátech
Čím větší je obtíž, tím větší sláva je z jejího překonání.
Epicurus
The greater the difficulty, the more glory in surmounting it.
#72
Klíč k životu
Ať už to stojí za to, nikdy není pozdě být kýmkoli chcete být. Doufám, že budeš žít život, na který budeš hrdý, a pokud zjistíš, že nejsi, doufám, že budeš mít sílu začít znovu.
Eric Roth
For what it's worth, it's never too late to be whoever you want to be. I hope you live a life you're proud of, and if you find that you're not, I hope you have the strength to start over.
#73
V 365 citátech
Stačí napsat jednu pravdivou větu. Napiš tu nejpravdivější větu, jakou znáš.
Ernest Hemingway
All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know.
#74
Klíč k životu
Snažím se nepůjčovat si, nejdřív si půjčíš a pak žebráš.
Ernest Hemingway
I try not to borrow, first you borrow then you beg.
#75
V 365 citátech
Nemůžeš se zbavit sám sebe tím, že se budeš stěhovat z jednoho místa na druhé.
Ernest Hemingway
You can't get away from yourself by moving from one place to another.
#76
Klíč k životu
Možná s tím, co říkáš, nesouhlasím, ale budu tvé právo to říct bránit až do smrti.
Evelyn Beatrice Hall
I may not agree with what you say, but I will defend to the death your right to say it.
#77
V 365 citátech
Na alkohol, růžové brýle života.
F. Scott Fitzgerald
Here's to alcohol, the rose colored glasses of life.
#78
Klíč k životu
Ukaž mi hrdinu a já ti napíšu tragédii.
F. Scott Fitzgerald
Show me a hero, and I'll write you a tragedy.
#79
V 365 citátech
Vědomosti jsou moc.
Francis Bacon
Knowledge is power.
#80
Klíč k životu
Nepřítomnost zmenšuje průměrné vášně a zesiluje ty velké, stejně jako vítr sfoukne svíčky a rozdmýchá oheň.
François de La Rochefoucauld
Absence diminishes mediocre passions and increases great ones, as the wind blows out candles and fans fires.
#81
V 365 citátech
Každý si říká přítel, ale jen blázen se na to spoléhá; nic není běžnějšího než jméno, nic vzácnějšího než věc.
François de La Rochefoucauld
Everyone calls himself a friend, but only a fool relies on it; nothing is commoner than the name, nothing rarer than the thing.
#82
Klíč k životu
Hluboko v lidském nevědomí je všudypřítomná potřeba logického vesmíru, který dává smysl. Ale skutečný vesmír je vždy o krok za hranicí logiky.
Frank Herbert
Deep in the human unconscious is a pervasive need for a logical universe that makes sense. But the real universe is always one step beyond logic.
#83
V 365 citátech
Jediné, co brání úspěchu v budoucnosti, je skepticismus v přítomnosti.
Franklin D. Roosevelt
The only thing that prevents success in the future is skepticism in the present.
#84
Klíč k životu
Kniha by měla sloužit jako sekera pro zamrzlé moře v nás.
Franz Kafka
A book should serve as an axe for the frozen sea within us.
#85
V 365 citátech
Od určitého bodu již není cesty zpět. Toho bodu je třeba dosáhnout.
Franz Kafka
From a certain point onward there is no longer any turning back. That is the point that must be reached.
#86
Klíč k životu
Čím větší, tím lepší; ve všem.
Freddie Mercury
The bigger the better; in everything.
#87
V 365 citátech
Ten, kdo má důvod žít, snese téměř jakékoli „jak“.
Friedrich Nietzsche
He who has a why to live for can bear almost any how.
#88
Klíč k životu
V celém Novém zákoně není jediný vtip; už jen tato skutečnost by zneplatnila jakoukoli knihu.
Friedrich Nietzsche
In the whole of the New Testament there is not one joke; that fact alone would invalidate any book.
#89
V 365 citátech
Postupně mi začalo být jasné, z čeho se skládala každá velká filozofie až doposud – totiž z vyznání svého původce a jakéhosi mimovolního a nevědomého autobiografie.
Friedrich Nietzsche
It has gradually become clear to me what every great philosophy up til now has consisted of – namely, the confession of its originator, and a species of involuntary and unconscious autobiography.
#90
Klíč k životu
Naše myšlení by mělo mít energickou vůni, jako pšeničné pole za letní noci.
Friedrich Nietzsche
Our thinking should have a vigorous fragrance, like a wheat field on a summer's night.
#91
V 365 citátech
Co nás nezabije, to nás posílí.
Friedrich Nietzsche
That which does not kill us makes us stronger.
#92
Klíč k životu
To, co se děje z lásky, se vždy odehrává za hranicemi dobra a zla.
Friedrich Nietzsche
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
#93
V 365 citátech
Existuje falešné rčení: „Kdo se nemůže zachránit sám, jak může zachránit ostatní?“ Ale když mám klíč k tvým řetězům, proč by měl být tvůj a můj zámek stejný?
Friedrich Nietzsche
There is a false saying, 'Whoever cannot save himself, how can he save others?' But if I have the key to your chains, why should your and my lock be the same.
#94
Klíč k životu
Kdokoli bojuje s monstry, měl by dbát na to, aby se při tom nestal monstrem. A když se dostatečně dlouho díváš do propasti, propast se ti bude dívat zpět.
Friedrich Nietzsche
Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.
#95
V 365 citátech
Krása zachrání svět.
Fyodor Dostoevsky
Beauty will save the world.
#96
Klíč k životu
Každý člověk není zodpovědný jen za to, co dělá, ale i za to, co dělají všichni ostatní.
Fyodor Dostoevsky
Every man is not only responsible for what he does but what everyone else does.
#97
V 365 citátech
Máme-li všemu vzdát zasloužené uznání, dvakrát dva je pět je někdy také velmi okouzlující věc.
Fyodor Dostoevsky
If we are to give everything its due, twice two makes five is sometimes a very charming thing too.
#98
Klíč k životu
Nic na tomto světě není těžší než říkat pravdu, nic snazšího než lichocení.
Fyodor Dostoevsky
Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.
#99
V 365 citátech
Zahrňte ho veškerým pozemským požehnáním, dejte mu ekonomickou prosperitu tak, aby neměl nic jiného na práci než spát, jíst koláče a zabývat se pokračováním druhu, a i tehdy, z čiré nevděčnosti, čiré zloby, by vám člověk udělal nějaký ošklivý trik.
Fyodor Dostoevsky
Shower upon him every earthly blessing, give him economic prosperity such that he should have nothing else to do but sleep, eat cakes, and busy himself with the continuation of the species, and even then, out of sheer ingratitude, sheer spite, man would play you some nasty trick.
#100
Klíč k životu
Každý má hlasovací právo, dokonce i lidé minulosti, tomu říkáme tradice.
G. K. Chesterton
Everyone gets a vote, even the people of the past, we call that tradition.
#101
V 365 citátech
Pohádky dětem neříkají, že draci existují, pohádky dětem říkají, že draci mohou být poraženi.
G. K. Chesterton
Fairy tales do not tell children that dragons exist, fairy tales tell children the dragons can be defeated.
#102
Klíč k životu
Pravý voják nebojuje proto, že nenávidí to, co je před ním, ale proto, že miluje to, co je za ním.
G. K. Chesterton
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him.
#103
V 365 citátech
O mnoho let později, když stál před popravčí četou, si plukovník Aureliano Buendía vzpomněl na ono vzdálené odpoledne, kdy ho otec vzal objevovat led.
Gabriel Garcia Marquez
Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía remembered that distant afternoon when his father took him to discover ice.
#104
Klíč k životu
Slunce se všemi těmi planetami, které se kolem něj otáčejí a jsou na něm závislé, stále dokáže dozrát hrozen, jako by ve vesmíru nemělo nic jiného na práci.
Galileo Galilei
The sun, with all those planets revolving around it and dependent on it, can still ripen a bunch of grapes as if it had nothing else in the universe to do.
#105
V 365 citátech
Lepší pozdě než nikdy.
Geoffrey Chaucer
Better late than never.
#106
Klíč k životu
Čas a příliv na nikoho nečekají.
Geoffrey Chaucer
Time and tide wait for no man.
#107
V 365 citátech
Muž, který má práci, která mu vyhovuje, a manželku, kterou miluje, si srovnal účty se životem.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
A man who has work that suits him and a wife, whom he loves, has squared his accounts with life.
#108
Klíč k životu
Svobodu lze dosáhnout pouze nasazením vlastního života.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
It is only through staking one's life that freedom is won.
#109
V 365 citátech
Filozofie je ze své podstaty něco ezoterického, není ani stvořena pro dav, ani se na dav nemůže připravit.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Philosophy is by its nature something esoteric, neither made for the mob nor capable of being prepared for the mob.
#110
Klíč k životu
Z historie se učíme jen to, že se z ní nic nenaučíme.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
The only thing that we learn from history is that we learn nothing from history.
#111
V 365 citátech
Všechno, co jste si kdy přáli, je na druhé straně strachu.
George Adair
Everything you've ever wanted is on the other side of fear.
#112
Klíč k životu
Nejhorším hříchem vůči našim bližním není nenávidět je, ale být k nim lhostejný: to je podstata nelidskosti.
George Bernard Shaw
The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity.
#113
V 365 citátech
Bez umění by surovost reality učinila svět nesnesitelným.
George Bernard Shaw
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
#114
Klíč k životu
Proč žijeme, když ne proto, abychom si navzájem usnadňovali život?
George Eliot
What do we live for, if it is not to make life less difficult for each other?
#115
V 365 citátech
Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá zvířata jsou si rovnější než jiná.
George Orwell
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
#116
Klíč k životu
V tomto životě je jen jedno štěstí: milovat a být milován.
George Sand
There is only one happiness in this life: to love and be loved.
#117
V 365 citátech
Ti, kdo si nepamatují minulost, jsou odsouzeni ji opakovat.
George Santayana
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
#118
Klíč k životu
Žít znamená trpět; přežít znamená najít v utrpení nějaký smysl.
Gordon Allport
To live is to suffer; to survive is to find some meaning in the suffering.
#119
V 365 citátech
Žijeme v tom nejlepším ze všech možných světů.
Gottfried Wilhelm Leibniz
We live in the best of all possible worlds.
#120
Klíč k životu
Nejde o vítězství nebo prohru, ale o to, jak hrajete hru.
Grantland Rice
It's not about winning or losing, but how you play the game.
#121
V 365 citátech
Nechci patřit do žádného klubu, který mě přijme za člena.
Groucho Marx
I don't want to belong to any club that will accept me as a member.
#122
Klíč k životu
Za dvacet let budete více zklamáni věcmi, které jste neudělali, než těmi, které jste udělali. Takže odhoďte lano. Odplujte z bezpečného přístavu. Chyťte pasáty do plachet. Prozkoumávejte. Sněte. Objevujte.
H. Jackson Brown
Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
#123
V 365 citátech
Lidé při zdravém rozumu se nikdy nepyšní svým talentem.
Harper Lee
People in their right minds never take pride in their talents.
#124
Klíč k životu
Při čtení životů velkých mužů jsem zjistil, že první vítězství, které dosáhli, bylo nad sebou samými; Sebekázeň u všech z nich byla na prvním místě.
Harry Truman
In reading the lives of great men, I found that the first victory they won was over themselves; self-discipline with all of them came first.
#125
V 365 citátech
Ať už hledáte cokoli, nepřijde to v takové podobě, jakou očekáváte.
Haruki Marukami
Whatever it is you're seeking won't come in the form you're expecting.
#126
Klíč k životu
Absence vady v kráse je sama o sobě vada.
Havelock Ellis
The absence of flaw in beauty is itself a flaw.
#127
V 365 citátech
Pouze jeden člověk mi kdy rozuměl a ten mi nerozuměl.
Heinrich Heine
Only one man ever understood me, and he didn't understand me.
#128
Klíč k životu
Život je buď odvážné dobrodružství, nebo vůbec nic.
Helen Keller
Life is either a daring adventure or nothing at all.
#129
V 365 citátech
Úspěch obvykle přichází k těm, kteří jsou příliš zaneprázdněni, aby ho hledali.
Henry David Thoreau
Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.
#130
Klíč k životu
Velké mysli diskutují o nápadech. Průměrné mysli diskutují o událostech. Malé mysli diskutují o lidech.
Henry Thomas Buckle
Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people.
#131
V 365 citátech
Využijte talenty, které máte, protože lesy by byly velmi tichým místem, kdyby nezpívali žádní ptáci kromě těch nejlepších.
Henry van Dyke
Use the talents you possess, for the woods would be a very silent place if no birds sang except the best.
#132
Klíč k životu
Žádný člověk nikdy nevstoupí dvakrát do stejné řeky, protože to není tatáž řeka a on není tentýž člověk.
Heraclitus
No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
#133
V 365 citátech
Nevím, co všechno může přijít, ale ať je to, co má být, půjdu do toho se smíchem.
Herman Melville
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
#134
Klíč k životu
Je lepší selhat v originalitě, než uspět v napodobování.
Herman Melville
It is better to fail in originality, than to succeed in imitation.
#135
V 365 citátech
Co bych vám mohl říct, co by mělo hodnotu, kromě toho, že možná hledáte příliš mnoho, že v důsledku svého hledání nemůžete najít?
Hermann Hesse
What could I say to you that would be of value, except that perhaps you seek too much, that as a result of your seeking you cannot find.
#136
Klíč k životu
Mírem společnosti je to, jak dobře se stará o své nejslabší členy.
Hubert Humphrey
The measure of a society is how well it takes care of its weakest members.
#137
V 365 citátech
Pouze svobodný a nespoutaný tisk může účinně odhalovat podvody ve vládě.
Hugo Black
Only a free and unrestrained press can effectively expose deception in government.
#138
Klíč k životu
Spejte dlouho do noci, bavte se, divoce se pouštějte do života, pijte whisky a rychle jezděte po prázdných ulicích s ničím jiným na mysli než se zamilovat a nenechat se zatknout.
Hunter S. Thompson
Sleep late, have fun, get wild, drink whisky and drive fast on empty streets with nothing in mind but falling in love and not getting arrested.
#139
V 365 citátech
Společnost roste, když staří muži sázejí stromy, o jejichž stínu vědí, že nikdy nebudou sedět.
Hyacinthe Loyson
Society grows when old men plant trees whose shade they know they shall never sit in.
#140
Klíč k životu
Buďte laskaví, protože každý, koho potkáte, bojuje těžký boj.
Ian Maclaren
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
#141
V 365 citátech
Metafyzika je temný oceán bez břehů a majáku, posetý mnoha filozofickými vraky.
Immanuel Kant
Metaphysics is a dark ocean without shores or lighthouse, strewn with many a philosophic wreck.
#142
Klíč k životu
Nevím, jak se světu jevím, ale sám sobě se zdám být jen chlapcem hrajícím si na mořském břehu.
Isaac Newton
I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the seashore.
#143
V 365 citátech
Jestli jsem viděl dál než ostatní, tak je to tím, že jsem stál na ramenou obrů.
Isaac Newton
If I have seen further than others, it is by standing upon the shoulders of giants.
#144
Klíč k životu
Na každý čin vždy existuje opačná a stejná reakce.
Isaac Newton
To every action, there is always an opposite and equal reaction.
#145
V 365 citátech
Charakter je dělat správnou věc, když se nikdo nedívá.
J. C. Watts
Character is doing the right thing when nobody's looking.
#146
Klíč k životu
Život není problém, který je třeba vyřešit, ale záhada, kterou je třeba prožít.
J. J. van der Leeuw
Life is not a problem to be solved, but a mystery to be lived.
#147
V 365 citátech
Jsou to naše volby, Harry, které ukazují, kým skutečně jsme, mnohem více než naše schopnosti.
J. K. Rowling
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
#148
Klíč k životu
Máme si od dnešního večera stanovit nové životní pravidlo: vždy se snažit být o něco laskavější, než je nutné?
J. M. Barrie
Shall we make a new rule of life from tonight: always try to be a little kinder than is necessary?
#149
V 365 citátech
Ne všichni, kdo bloudí, jsou ztraceni.
J. R. R. Tolkien
Not all those who wander are lost.
#150
Klíč k životu
Optimista prohlašuje, že žijeme v nejlepším ze všech možných světů; a pesimista se obává, že je to pravda.
James Branch Cabell
The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds; and the pessimist fears this is true.
#151
V 365 citátech
Sněte, jako byste žili věčně. Žijte, jako byste dnes zemřeli.
James Dean
Dream as if you'll live forever. Live as if you’ll die today.
#152
Klíč k životu
Ponecháni sami sobě, přetvoříme celý svět k obrazu svému.
Jared Brock
Left to our own devices, we will remake the entire world in our own image.
#153
V 365 citátech
Člověk se rodí svobodný, ale všude je v řetězech.
Jean-Jacques Rousseau
Man is born free, but is everywhere in chains.
#154
Klíč k životu
Když volím pro sebe, volím pro všechny lidi.
Jean-Paul Sartre
In choosing for myself I choose for all men.
#155
V 365 citátech
Možná existují krásnější časy, ale tento je náš.
Jean-Paul Sartre
There may be more beautiful times, but this one is ours.
#156
Klíč k životu
Největším štěstím největšího počtu lidí je základ legislativy.
Jeremy Bentham
The greatest happiness of the greatest number is the foundation of legislation.
#157
V 365 citátech
Všichni musíme trpět jednou ze dvou bolestí: bolestí disciplíny nebo bolestí lítosti.
Jim Rohn
We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret.
#158
Klíč k životu
Představte si svět, ve kterém má každý člověk na planetě volný přístup k souhrnu veškerého lidského poznání.
Jimmy Wales
Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge.
#159
V 365 citátech
Člověk vidí ve světě to, co nosí v srdci.
Johann Wolfgang von Goethe
A man sees in the world what he carries in his heart.
#160
Klíč k životu
Když bereme lidi takové, jací jsou, děláme je horšími; když s nimi zacházíme, jako by byli tím, kým by měli být, pomáháme jim stát se tím, kým mohou být.
Johann Wolfgang von Goethe
When we take people merely as they are, we make them worse; when we treat them as if they were what they should be, we help them become what they can be.
#161
V 365 citátech
Neptejte se, co pro vás může udělat vaše země; ptejte se, co vy můžete udělat pro svou zemi.
John F. Kennedy
Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.
#162
Klíč k životu
Pokud nyní nemůžeme ukončit naše rozdíly, můžeme alespoň pomoci učinit svět bezpečným pro rozmanitost.
John F. Kennedy
If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
#163
V 365 citátech
Veškerá velká literatura je jedním ze dvou příběhů: muž se vydává na cestu, nebo do města přijíždí cizinec.
John Gardner
All great literature is one of two stories: a man goes on a journey or a stranger comes to town.
#164
Klíč k životu
Při čtení jsem se zamiloval tak, jak usínáte: pomalu a pak najednou.
John Green
As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.
#165
V 365 citátech
Možná naše oblíbené citáty vypovídají více o nás než o příbězích a lidech, které citujeme.
John Green
Maybe our favorite quotations say more about us than about the stories and people we're quoting.
#166
Klíč k životu
Kočka se může dívat na krále.
John Heywood
A cat may look at a king.
#167
V 365 citátech
Muž může přivést koně k vodě, ale nemůže ho přimět pít.
John Heywood
A man may well bring a horse to water, but he cannot make him drink.
#168
Klíč k životu
Sekat seno, dokud svítí slunce.
John Heywood
Make hay while the sun shines.
#169
V 365 citátech
Nic se neodvážilo, nic nezískalo.
John Heywood
Nothing ventured, nothing gained.
#170
Klíč k životu
Žádné znalosti zde nemohou přesáhnout jeho zkušenosti.
John Locke
No man's knowledge here can go beyond his experience.
#171
V 365 citátech
Svoboda spočívá v tom, dělat si, co si člověk přeje.
John Stuart Mill
Liberty consists in doing what one desires.
#172
Klíč k životu
Úžasné na knize je, že jakmile ji zavřete, je vaše navždy.
John W. Gardner
The wonderful thing about a book is that once you close it, it's yours forever.
#173
V 365 citátech
Nechci pro vás to nejlepší. Chci to nejlepší pro to, co pro vás chce to nejlepší, protože nevíte, co chcete. Nejsem na straně vás, kteří míříte k porážce. Jsem na straně, která bojuje za světlo. A to je definice lásky.
Jordan Peterson
I don't want the best for you. I want the best for what wants the best for you, because you don't know what you want. I'm not on the side of you that's aiming towards your defeat. I'm on the side that's struggling towards the light. And that's the definition of love.
#174
Klíč k životu
Pokud nevěříte v Boha, pak nevěříte v nic a věřící si ponechají své bohy, zatímco vy si ponecháte své nic.
Jordan Peterson
If you don't believe in God then you believe in nothing, and religious people will keep their gods, while you keep your nothing.
#175
V 365 citátech
Pokud každý den plníte své povinnosti, nemusíte se starat o budoucnost.
Jordan Peterson
If you fulfill your obligations every day, you don't have to worry about the future.
#176
Klíč k životu
Nihilismus znamená, že nic nemá smysl, ale opak je stejně pravdivý, že smysl má všechno.
Jordan Peterson
Nihilism means that there is no meaning to anything, but the opposite is just as true, that there is meaning to everything.
#177
V 365 citátech
Na hranici mezi řádem a chaosem najdete nejvíce smyslu.
Jordan Peterson
The line between order and chaos is where you will find the most meaning.
#178
Klíč k životu
Je zbytečné ptát se: „Jaký je smysl života?“, když vy jste odpovědí.
Joseph Campbell
It is a waste to ask, 'What is the meaning of life?' when you are the answer.
#179
V 365 citátech
Jeskyně, do které se bojíš vstoupit, ukrývá poklad, který hledáš.
Joseph Campbell
The cave you fear to enter holds the treasure you seek.
#180
Klíč k životu
Jsi hrdinou svého vlastního příběhu.
Joseph Campbell
You are the hero of your own story.
#181
V 365 citátech
Ať je lež jakkoli velká, opakuj ji dostatečně často a masy ji budou považovat za pravdu.
Joseph Goebbels
No matter how big the lie, repeat it often enough and the masses will regard it as the truth.
#182
Klíč k životu
Od každého podle jeho schopností, každému podle jeho potřeb.
Karl Marx
From each according to their ability, to each according to their need.
#183
V 365 citátech
Filozofové dosud interpretovali svět jen různými způsoby; jde však o to, změnit ho.
Karl Marx
Philosophers have hitherto only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
#184
Klíč k životu
Najdi si, co miluješ, a nech se tím zabít.
Kinky Friedman
Find what you love and let it kill you.
#185
V 365 citátech
Všechno bylo krásné a nic tě nebolelo.
Kurt Vonnegut
Everything was beautiful and nothing hurt.
#186
Klíč k životu
Co jiného je koketování než argument, že život musí jít dál a dál a dál?
Kurt Vonnegut
What is flirtatiousness but an argument that life must go on and on and on?
#187
V 365 citátech
Nic před životem nezatajuje; proto je připraven na smrt, jako je člověk připraven na spánek po dobrém pracovním dni.
Lao Tzu
He holds nothing back from life; therefore he is ready for death, as a man is ready for sleep after a good day's work.
#188
Klíč k životu
Svět patří těm, kteří se vzdají.
Lao Tzu
The world belongs to those who let go.
#189
V 365 citátech
V tomto světě existují 3 typy vůdců: vůdce, kterého milují; vůdce, kterého nenávidí; a vůdce, o jehož existenci lidé sotva vědí. Když je práce hotová, jeho cíl splněn, řeknou: dokázali jsme to sami.
Lao Tzu
There are 3 types of leaders in this world: the leader that's loved; the leader that's hated; and the leader that people barely know he exists. When the work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves.
#190
Klíč k životu
Slušně vychované ženy se málokdy zapíší do historie.
Laurel Thatcher Ulrich
Well-behaved women seldom make history.
#191
V 365 citátech
Smyslem života není být šťastný. Smyslem je, aby to mělo nějaký vliv na to, že jste žili a žili dobře.
Leo Rosten
The purpose of life is not to be happy. It is to have it make some difference, that you have lived and lived well.
#192
Klíč k životu
Každý myslí na změnu světa, ale nikdo nemyslí na změnu sebe sama.
Leo Tolstoy
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
#193
V 365 citátech
Šťastné rodiny jsou si podobné; každá nešťastná rodina je nešťastná svým vlastním způsobem.
Leo Tolstoy
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
#194
Klíč k životu
Sestoupil a snažil se na ni dlouho nedívat, jako by byla slunce. Přesto ji viděl jako slunce, i když se nedíval.
Leo Tolstoy
He stepped down, trying not to look long at her, as if she were the sun. Yet he saw her, like the sun, even without looking.
#195
V 365 citátech
Je úžasné, jak úplná je iluze, že krása je dobro.
Leo Tolstoy
It is amazing how complete is the delusion that beauty is goodness.
#196
Klíč k životu
Láska je život. Všechno, všechno, čemu rozumím, chápu jen proto, že miluji. Všechno je, všechno existuje, jen proto, že miluji. Všechno je sjednoceno jen jí. Láska je Bůh a zemřít znamená, že já, částečka lásky, se vrátím k obecnému a věčnému zdroji.
Leo Tolstoy
Love is life. All, everything that I understand, I understand only because I love. Everything is, everything exists, only because I love. Everything is united by it alone. Love is God, and to die means that I, a particle of love, shall return to the general and eternal source.
#197
V 365 citátech
Nietzsche byl hloupý a abnormální.
Leo Tolstoy
Nietzsche was stupid and abnormal.
#198
Klíč k životu
Respekt byl vynalezen, aby zakryl prázdné místo, kde by měla být láska.
Leo Tolstoy
Respect was invented to cover the empty place where love should be.
#199
V 365 citátech
Hrdina mého příběhu – kterého miluji celou silou své duše, kterého jsem se snažila vylíčit v celé jeho kráse, který byl, je a navždy bude krásný – je pravda.
Leo Tolstoy
The hero of my tale – whom I love with all the power of my soul, whom I have tried to portray in all his beauty, who has been, is, and will forever be beautiful – is truth.
#200
Klíč k životu
Dva nejmocnější bojovníci jsou trpělivost a čas.
Leo Tolstoy
The two most powerful warriors are patience and time.
#201
V 365 citátech
Když někoho milujete, milujete ho takového, jaký je, a ne takového, jakého byste si přáli.
Leo Tolstoy
When you love someone, you love the person as they are, and not as you'd like them to be.
#202
Klíč k životu
Hřbitov je nejbohatším místem na zemi, protože právě zde najdete všechny naděje a sny, které se nikdy nenaplnily.
Les Brown
The graveyard is the richest place on earth, because it is here that you will find all the hopes and dreams that were never fulfilled.
#203
V 365 citátech
Nakonec litujeme jen šancí, které jsme nevyužili.
Lewis Carroll
In the end, we only regret the chances we didn't take.
#204
Klíč k životu
Oko za oko oslepuje celý svět.
Louis Fischer
An eye for an eye makes the whole world blind.
#205
V 365 citátech
Neplačte, protože je konec, usmívejte se, protože se to stalo.
Ludwig Jacobowski
Don't cry because it's over, smile because it happened.
#206
Klíč k životu
Hranice mého jazyka znamenají hranice mého světa.
Ludwig Wittgenstein
The limits of my language mean the limits of my world.
#207
V 365 citátech
O čem se nedá mluvit, o tom se musí mlčet.
Ludwig Wittgenstein
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
#208
Klíč k životu
Žádný člověk není hrdinou pro své dlužníky.
Madame Cornuel
No man is a hero to his debtors.
#209
V 365 citátech
Všechna náboženství jsou různé cesty sbíhající se do stejného bodu.
Mahatma Gandhi
All religions are different roads converging to the same point.
#210
Klíč k životu
I když naše životy bloudí, naše vzpomínky zůstávají na jednom místě.
Marcel Proust
Even though our lives wander, our memories remain in one place.
#211
V 365 citátech
Zrovna když se zdá, že je všechno ztraceno; člověk zaklepal na všechny dveře, které nikam nevedou, a pak nevědomky zatlačil na ty jediné, kterými by marně hledal sto let – a ony se otevřely.
Marcel Proust
Just when everything seems lost; one has knocked on all doors which lead nowhere, and then, unwittingly, one pushes against the only one through which one would have searched in vain for a hundred years – and it opens.
#212
Klíč k životu
Vzpomínka na minulé věci nemusí být nutně vzpomínkou na věci takové, jaké byly.
Marcel Proust
Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were.
#213
V 365 citátech
Jediné možné ráje jsou ty, které jsme ztratili.
Marcel Proust
The only possible paradises are those we have lost.
#214
Klíč k životu
Jedinou opravdovou cestou za objevy, jediným pramenem věčného mládí, by nebylo navštívit cizí země, ale mít nové oči; spatřit vesmír očima jiného – sta dalších – spatřit sto vesmírů, které každý z nich spatřuje, kterým každý z nich je.
Marcel Proust
The only true voyage of discovery, the only fountain of eternal youth, would be not to visit strange lands but to possess new eyes; to behold the universe through the eyes of another – of a hundred others – to behold the hundred universes that each of them beholds, that each of them is.
#215
V 365 citátech
Čas, který mění lidi, nemění obraz, který si o nich máme.
Marcel Proust
Time, which changes people, does not alter the image we have of them.
#216
Klíč k životu
Na rozdíl od země není moře odděleno od nebe; září pod sluncem a zdá se, že s ním každý večer umírá. A když slunce zmizí, moře po něm stále touží, stále si uchovává kousek své zářivé vzpomínky tváří v tvář jednotvárně ponuré zemi.
Marcel Proust
Unlike the earth, the sea is not separated from the sky; it radiates under the sun and seems to die with it every evening. And when the sun has vanished, the sea keeps longing for it, keeps preserving a bit of its luminous reminiscence in the face of the uniformly somber earth.
#217
V 365 citátech
Z utrpení se uzdravíme pouze tím, že ho prožijeme naplno.
Marcel Proust
We are healed of a suffering only by experiencing it to the full.
#218
Klíč k životu
Nedaří se nám měnit věci podle naší touhy, ale naše touha se postupně mění.
Marcel Proust
We do not succeed in changing things according to our desire, but gradually our desire changes.
#219
V 365 citátech
Nejlepší pomstou je nebýt jako váš nepřítel.
Marcus Aurelius
The best revenge is to not be like your enemy.
#220
Klíč k životu
Překážka jednání vede k akci; co stojí v cestě, se stává cestou.
Marcus Aurelius
The impediment to action advances action; what stands in the way becomes the way.
#221
V 365 citátech
Na jaře, na konci dne, by člověk měl vonět jako hlína.
Margaret Atwood
In the spring, at the end of the day, one should smell like dirt.
#222
Klíč k životu
Krása je v oku pozorovatele.
Margaret Wolfe Hungerford
Beauty is in the eye of the beholder.
#223
V 365 citátech
I v budoucnosti začíná příběh s příběhem „kdysi dávno“.
Marissa Meyer
Even in the future, the story begins with once upon a time.
#224
Klíč k životu
Když říkáte pravdu, nemusíte si nic pamatovat.
Mark Twain
If you tell the truth, you don't have to remember anything.
#225
V 365 citátech
Svatá vášeň přátelství je tak sladké, stálé, věrné a trvalé povahy, že vydrží celý život, pokud nebudete požádáni o půjčku peněz.
Mark Twain
The holy passion of friendship is of so sweet and steady and loyal and enduring a nature that it will last through a whole lifetime, if not asked to lend money.
#226
Klíč k životu
Stáváme se tím, co vidíme. Tvarujeme si nástroje a naše nástroje následně formují nás.
Marshall McLuhan
We become what we behold. We shape our tools, and thereafter our tools shape us.
#227
V 365 citátech
Způsob, jakým děláte cokoli, je způsob, jakým děláte všechno.
Martha Beck
The way you do anything is the way you do everything.
#228
Klíč k životu
Čas, který rádi promrháte, není promarněný čas.
Marthe Troly-Curtin
Time you enjoy wasting is not wasted time.
#229
V 365 citátech
Být neškodný a být uražený jsou nyní dvojí závislostí kultury.
Martin Amis
Being inoffensive, and being offended, are now the twin addictions of the culture.
#230
Klíč k životu
Nesuďte člověka podle barvy jeho pleti, ale podle obsahu jeho charakteru.
Martin Luther King
Judge a man not by the color of his skin, but by the content of his character.
#231
V 365 citátech
Nesnažte se jít ve stopách moudrých; hledejte to, co hledali oni.
Matsuo Basho
Seek not to follow in the footsteps of the wise; seek what they sought.
#232
Klíč k životu
Když vám někdo ukáže, kdo je, věřte mu; napoprvé.
Maya Angelou
When someone shows you who they are believe them; the first time.
#233
V 365 citátech
V aritmetice lásky se jedna plus jedna rovná všemu a dvě mínus jedna se rovná ničemu.
Mignon McLaughlin
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
#234
Klíč k životu
Psi jsou naším spojením s rájem. Neznají zlo, žárlivost ani nespokojenost. Sedět se psem na svahu za nádherného odpoledne znamená být zpět v Edenu, kde nicnedělání nebylo nudné – byl to mír.
Milan Kundera
Dogs are our link to paradise. They don't know evil or jealousy or discontent. To sit with a dog on a hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring – it was peace.
#235
V 365 citátech
Pokud znáte cestu v širším smyslu, uvidíte ji ve všem.
Miyamoto Musashi
If you know the way broadly you will see it in all things.
#236
Klíč k životu
Chudoba z toho, že jste nechtění, nemilovaní a zanedbaní, je největší chudoba.
Mother Teresa
The poverty of being unwanted, unloved and uncared for is the greatest poverty.
#237
V 365 citátech
Každá nepřízeň osudu, každé selhání, každá bolest srdce s sebou nese zárodek stejného nebo většího prospěchu.
Napoleon Hill
Every adversity, every failure, every heartache carries with it the seed of an equal or greater benefit.
#238
Klíč k životu
Pokud se nemůžete rozhodnout, odpověď zní ne.
Naval Ravikant
If you cannot decide, the answer is no.
#239
V 365 citátech
Bůh není ochoten udělat všechno a tím nám vzít naši svobodnou vůli a ten podíl slávy, který nám patří.
Niccolo Machiavelli
God is not willing to do everything, and thus take away our free will and that share of glory which belongs to us.
#240
Klíč k životu
Opakem správného tvrzení je nepravdivé tvrzení. Ale opakem hluboké pravdy může být jiná hluboká pravda.
Niels Bohr
The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.
#241
V 365 citátech
Jak je možné, že máme tolik informací, ale víme tak málo?
Noam Chomsky
How is it that we have so much information, but know so little?
#242
Klíč k životu
Propagandistický systém funguje, protože uznává, že veřejnost nebude podporovat skutečnou politiku.
Noam Chomsky
Propaganda system works because it recognizes that the public will not support the actual policies.
#243
V 365 citátech
Vaše právo mávat pěstí končí tam, kde začíná můj nos.
Oliver Wendell Holmes Jr.
Your right to swing your fist ends where my nose begins.
#244
Klíč k životu
Nevím, jakými zbraněmi se bude bojovat třetí světová válka, ale čtvrtá světová válka se bude bojovat klacky a kameny.
Omar Bradley
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
#245
V 365 citátech
Nepřítelem umění je absence omezení.
Orson Welles
The enemy of art is the absence of limitations.
#246
Klíč k životu
Jsem tak chytrý, že někdy nerozumím ani slovu z toho, co říkám.
Oscar Wilde
I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
#247
V 365 citátech
Život napodobuje umění.
Oscar Wilde
Life imitates art.
#248
Klíč k životu
Dobré skončilo šťastně a špatné nešťastně. To je to, co znamená fikce.
Oscar Wilde
The good ended happily, and the bad unhappily. That is what fiction means.
#249
V 365 citátech
Definovat znamená omezovat.
Oscar Wilde
To define is to limit.
#250
Klíč k životu
Všichni jsme v dně, ale někteří z nás se dívají na hvězdy.
Oscar Wilde
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
#251
V 365 citátech
Odkládejte na zítřek jen to, co jste ochotni zemřít, aniž byste to udělali.
Pablo Picasso
Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.
#252
Klíč k životu
I když nejsem o nic lepší než zvíře, nemám i já právo žít?
Park Chan-wook
Even though I'm no better than a beast, don't I, too, have a right to live?
#253
V 365 citátech
To, co děláte v přítomnosti, vykoupí minulost a tím změní budoucnost.
Paulo Coelho
It's what you do in the present that will redeem the past and thereby change the future.
#254
Klíč k životu
Svět se mění vaším příkladem. Ne vaším názorem.
Paulo Coelho
The world is changed by your example. Not your opinion.
#255
V 365 citátech
Když něco chcete, celý vesmír se spikne, aby vám pomohl toho dosáhnout.
Paulo Coelho
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
#256
Klíč k životu
Všechno nás opustí, až když nás naučí potřebné lekce.
Pema Chodron
Everything will leave us only after it has taught us the necessary lessons.
#257
V 365 citátech
Vždy odpusťte svým nepřátelům; nic je tolik nerozčiluje.
Percy Colson
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
#258
Klíč k životu
Za hodinu hry se o člověku dozvíte více než za rok konverzace.
Plato
You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.
#259
V 365 citátech
Člověk je měřítkem všech věcí.
Protagoras
Man is the measure of all things.
#260
Klíč k životu
A ti, kteří byli viděni tančit, byli těmi, kteří neslyšeli hudbu, považováni za blázny.
Proverb
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.
#264
Klíč k životu
Nejlepší čas na zasazení stromu byl před dvaceti lety, druhý nejlepší čas je teď.
Proverb
The best time to plant a tree was twenty years ago, the second best time is now.
#265
V 365 citátech
Květina, která kvete v nepřízni osudu, je nejvzácnější a nejkrásnější ze všech.
Proverb
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.
#266
Klíč k životu
Ti, kdo s tebou klevetí, budou klevetit i o tobě.
Proverb
Those who gossip with you will gossip about you.
#267
V 365 citátech
Pravda slouží životu.
Proverb
Truth serves life.
#268
Klíč k životu
Celý svět miluje milence.
Ralph Waldo Emerson
All the world loves a lover.
#269
V 365 citátech
Myslíní lidí o světě je také vyznáním jejich charakteru.
Ralph Waldo Emerson
People's opinion of the world is also a confession of their character.
#270
Klíč k životu
Země se směje v květinách.
Ralph Waldo Emerson
The earth laughs in flowers.
#271
V 365 citátech
Srovnávání je zloděj radosti.
Ray Cummings
Comparison is the thief of joy.
#272
Klíč k životu
Myslím, tedy jsem.
René Descartes
I think; therefore I am.
#273
V 365 citátech
Chceš-li být skutečným hledačem pravdy, je nutné, abys alespoň jednou v životě pochyboval, pokud možno, o všem.
René Descartes
If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things.
#274
Klíč k životu
Nelze si představit nic tak podivného a tak nepravděpodobného, aby to už neřekl nějaký filozof.
René Descartes
One cannot conceive anything so strange and so implausible that it has not already been said by one philosopher or another.
#275
V 365 citátech
Věda je poezií reality.
Richard Dawkins
Science is the poetry of reality.
#276
Klíč k životu
Lidé, kteří jsou dostatečně blázniví na to, aby si mysleli, že mohou změnit svět, jsou ti, kteří to dělají.
Rob Siltanen
People who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.
#277
V 365 citátech
Méně je více.
Robert Browning
Less is more.
#278
Klíč k životu
Domov je místo, kam vás musí přijmout, když tam musíte jít.
Robert Frost
Home is the place where, when you have to go there, they have to take you in.
#279
V 365 citátech
Všechno, co jsem se o životě naučil, mohu shrnout třemi slovy: život pokračuje.
Robert Frost
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.
#280
Klíč k životu
Někde před věky a věky: dvě cesty se rozcházely v lese a já – já jsem si vybral tu méně procházenou. A to udělalo velký rozdíl.
Robert Frost
Somewhere ages and ages hence: two roads diverged in a wood, and I – I took the one less traveled by. And that has made all the difference.
#281
V 365 citátech
Vždy říkejte méně, než je nutné.
Robert Greene
Always say less than necessary.
#282
Klíč k životu
Máte zodpovědnost přispívat ke kultuře a době, ve které žijete.
Robert Greene
You have a responsibility to contribute to the culture and times you live in.
#283
V 365 citátech
Dříve či později si musíme uvědomit, že neexistuje žádná stanice, žádné jedno místo, kam bychom dorazili najednou a navždy. Pravou radostí života je cesta.
Robert Hastings
Sooner or later we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all. The true joy of life is the trip.
#284
Klíč k životu
Nikdy nepřipisujte zlobě to, co se dá dostatečně vysvětlit hloupostí.
Robert J. Hanlon
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
#285
V 365 citátech
Nenáviďte hřích, milujte hříšníka.
Saint Augustine
Hate the sin, love the sinner.
#286
Klíč k životu
Pokora je základem všech ostatních ctností, a proto nemůže existovat žádná jiná ctnost než pouhá zdánlivost.
Saint Augustine
Humility is the foundation of all the other virtues hence, there cannot be any other virtue except in mere appearance.
#287
V 365 citátech
Pokud se něco nezmenší sdílením, není právem vlastněno, pokud je pouze vlastněno a nesdíleno.
Saint Augustine
If a thing is not diminished by being shared, it is not rightly owned if it is only owned and not shared.
#288
Klíč k životu
Jsme příliš slabí na to, abychom pravdu objevili pouhým rozumem.
Saint Augustine
We are too weak to discover the truth by reason alone.
#289
V 365 citátech
Nikdy se nám nedaří skutečně se spojit s přítomným okamžikem a najít v něm naplnění, protože neustále doufáme, že v budoucnosti budeme šťastní. A budoucnost nikdy nepřijde.
Sam Harris
We manage to never really connect with the present moment and find fulfillment there, because we are continually hoping to become happy in the future. And the future never arrives.
#290
Klíč k životu
Dílo každého člověka je vždy portrétem jeho samotného.
Samuel Butler
Every man's work is always a portrait of himself.
#291
V 365 citátech
I když učí, lidé se učí.
Seneca
Even while they teach, men learn.
#292
Klíč k životu
Trpíme více v představách než ve skutečnosti.
Seneca
We suffer more in imagination than in reality.
#293
V 365 citátech
Někde čeká na poznání něco neuvěřitelného.
Sharon Begley
Somewhere, something incredible is waiting to be known.
#294
Klíč k životu
Jednoho dne, při zpětném pohledu, vám roky boje připadají jako nejkrásnější.
Sigmund Freud
One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.
#295
V 365 citátech
Nevyjádřené emoce nikdy nezemřou. Jsou pohřbeny zaživa a později se projeví ošklivějšími způsoby.
Sigmund Freud
Unexpressed emotions will never die. They are buried alive and will come forth later in uglier ways.
#296
Klíč k životu
Pro nás problém není v tom, zda jsou naše touhy uspokojeny, či nikoli. Problém je v tom, jak poznáme, co si přejeme.
Slavoj Žižek
The problem for us is not whether our desires are satisfied or not. The problem is how do we know what we desire.
#297
V 365 citátech
Nejlepší způsob, jak žít se ctí v tomto světě, je být tím, co předstíráme.
Socrates
The greatest way to live with honor in this world is to be what we pretend to be.
#298
Klíč k životu
Jediné, co vím, je, že nic nevím.
Socrates
The only thing I know is that I know nothing.
#299
V 365 citátech
Nezkoumaný život nestojí za to žít.
Socrates
The unexamined life is not worth living.
#300
Klíč k životu
Život je třeba chápat pozpátku. Ale je třeba ho žít dopředu.
Søren Kierkegaard
Life must be understood backward. But it must be lived forward.
#301
V 365 citátech
A v tom okamžiku přísahám, že jsme byli nekoneční.
Stephen Chbosky
And in that moment I swear we were infinite.
#302
Klíč k životu
Knihy jsou přenosná magie.
Stephen King
Books are portable magic.
#303
V 365 citátech
Nejdůležitější věci se říkají nejtěžší, protože slova je zmírňují.
Stephen King
The most important things are the hardest to say, because words diminish them.
#304
Klíč k životu
Vraťte věci zpět do proudu dějin, jak jen to jde.
Steve Jobs
Put things back into the stream of history as much as you can.
#305
V 365 citátech
Nejde o to, jak silně udeříte, ale o to, jak silně můžete být zasaženi a stále se pohybovat vpřed.
Sylvester Stallone
It's not about how hard you hit, it's about how hard you can get hit and keep moving forward.
#306
Klíč k životu
V klidném bodě otáčejícího se světa. Ani maso, ani bezmasé; ani od, ani směrem; v klidném bodě je tanec.
T. S. Eliot
At the still point of the turning world. Neither flesh nor fleshless; neither from nor towards; at the still point, there the dance is.
#307
V 365 citátech
Troufám si narušit vesmír?
T. S. Eliot
Do I dare disturb the universe?
#308
Klíč k životu
Pokora je ze všech ctností nejtěžší dosáhnout. Nic neumírá těžší než touha myslet si o sobě dobře.
T. S. Eliot
Humility is the most difficult of all virtues to achieve. Nothing dies harder than the desire to think well of oneself.
#309
V 365 citátech
Takto končí svět. Ne s třeskem, ale s kňučením.
T. S. Eliot
This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.
#310
Klíč k životu
Nepřestaneme s bádáním a koncem veškerého našeho bádání bude dosažení místa, odkud jsme začali, a poprvé poznání tohoto místa.
T. S. Eliot
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring will be to arrive at where we started and know the place for the first time.
#311
V 365 citátech
Co mohlo být a co bylo, směřuje k jednomu konci, který je vždy přítomen. Kroky se ozývá v paměti. Dolů chodbou, kterou jsme nešli. Ke dveřím, které jsme nikdy neotevřeli. Do růžové zahrady.
T. S. Eliot
What might have been and what has been point to one end, which is always present. Footsteps echo in the memory. Down the passage which we did not take. Towards the door we never opened. Into the rose-garden.
#312
Klíč k životu
Čím zkorumpovanější stát, tím více zákonů.
Tacitus
The more corrupt the state, the more numerous the laws.
#313
V 365 citátech
Blahoslavení tiší, neboť zdědí zemi.
The Bible
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
#314
Klíč k životu
Čiňte ostatním to, co byste chtěli, aby oni činili vám.
The Bible
Do unto others as you would have them do unto you.
#315
V 365 citátech
Kdo nemá hřích, hoďte první kamenem.
The Bible
He who has no sin cast the first stone.
#316
Klíč k životu
Milujte své nepřátele.
The Bible
Love your enemies.
#317
V 365 citátech
Království Boží je ve vás.
The Bible
The kingdom of God is within you.
#318
Klíč k životu
Pravda vás osvobodí.
The Bible
The truth will set you free.
#319
V 365 citátech
Připoutanost je kořenem utrpení.
The Buddha
Attachment is the root of suffering.
#320
Klíč k životu
Mír přichází zevnitř. Nehledejte ho zvenčí.
The Buddha
Peace comes from within. Do not seek it without.
#321
V 365 citátech
Pamatujte na mě. Já si budu pamatovat na vás.
The Quran
Remember me. I will remember you.
#322
Klíč k životu
Oblouk morálního vesmíru je dlouhý, ale sklání se ke spravedlnosti.
Theodore Parker
The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice.
#323
V 365 citátech
Nevědomost je blaženost.
Thomas Gray
Ignorance is bliss.
#324
Klíč k životu
Volný čas je matkou filozofie.
Thomas Hobbes
Leisure is the mother of philosophy.
#325
V 365 citátech
Život v přirozeném stavu je osamělý, chudý, ošklivý, brutální a krátký.
Thomas Hobbes
Life in the state of nature is solitary, poor, nasty, brutish and short.
#326
Klíč k životu
Považujeme tyto pravdy za samozřejmé, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, že jsou svým Stvořitelem obdařeni určitými nezcizitelnými právy, mezi která patří život, svoboda a hledání štěstí.
Thomas Jefferson
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
#327
V 365 citátech
Mou zemí je svět a mým náboženstvím je konat dobro.
Thomas Paine
My country is the world, and my religion is to do good.
#328
Klíč k životu
Boj o svět je bojem o definice.
Thomas Szasz
The battle for the world is the battle for definitions.
#329
V 365 citátech
Citát denně drží všechny problémy pryč.
Unknown
A quote a day, keeps all troubles away.
#330
Klíč k životu
Vše, co je potřeba k vítězství zla, je, aby dobří lidé nedělali nic.
Unknown
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
#331
V 365 citátech
Soucit je myšlenka, že peklo může potřebovat lidi, jako jste vy.
Unknown
Compassion is the idea that hell may need people like you.
#332
Klíč k životu
Nechoďte za mnou, nemusím vás vést. Nechoďte přede mnou, nemusím vás následovat. Jen jděte vedle mě a buďte mým přítelem.
Unknown
Don't walk behind me, I may not lead. Don't walk in front of me, I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
#333
V 365 citátech
Šílenství je dělat totéž znovu a znovu a očekávat různé výsledky.
Unknown
Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results.
#334
Klíč k životu
Někteří dělají štěstí, kamkoli jdou; jiní, kdykoli jdou.
Unknown
Some cause happiness wherever they go; others, whenever they go.
#335
V 365 citátech
Někdo mi jednou řekl definici pekla: v poslední den, který máte na zemi, se osoba, kterou jste se stali, setká s osobou, kterou jste se mohli stát.
Unknown
Someone once told me the definition of hell: the last day you have on earth, the person you became will meet the person you could have become.
#336
Klíč k životu
Existují jen dva způsoby, jak žít svůj život. Jeden je, jako by nic nebylo zázrak. Druhý je, jako by všechno bylo zázrak.
Unknown
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
#337
V 365 citátech
Když se tyranie stane zákonem, vzpoura se stane povinností.
Unknown
When tyranny becomes law, rebellion becomes duty.
#338
Klíč k životu
Napište moudré rčení a vaše jméno bude žít navždy.
Unknown
Write a wise saying and your name will live forever.
#339
V 365 citátech
V dobách všeobecného klamu bude říkat pravdu revolučním činem.
Venturino Venturini
In times of universal deceit, telling the truth will be a revolutionary act.
#340
Klíč k životu
Hudba vyjadřuje to, co nelze vyjádřit slovy.
Victor Hugo
Music expresses that which cannot be put into words.
#341
V 365 citátech
Člověku lze vzít všechno kromě jedné věci – poslední z lidských svobod – zvolit si svůj postoj za daných okolností.
Viktor Frankl
Everything can be taken from a man but one thing – the last of the human freedoms – to choose one's attitude in any given set of circumstances.
#342
Klíč k životu
Člověk je tou bytostí, která vynalezla plynové komory v Osvětimi; je to však také tou bytostí, která do těchto komor vstoupila vzpřímeně, s modlitbou Otčenáš na rtech.
Viktor Frankl
Man is that being who invented the gas chambers in Auschwitz; however, he is also that being who entered those chambers upright, with the Lord's Prayer on his lips.
#343
V 365 citátech
Štěstí přeje odvážným.
Virgil
Fortune favors the bold.
#344
Klíč k životu
Láska dobývá vše.
Virgil
Love conquers all.
#345
V 365 citátech
Nejušlechtilejším motivem je veřejné blaho.
Virgil
The noblest motive is the public good.
#346
Klíč k životu
Štěstí je ta nejjednodušší a nejobyčejnější věc v životě, ne vznešená slova jako v románech, literatuře nebo básních.
Virginia Woolf
Happiness is the simplest and most ordinary thing in life, not the lofty words like in novels, literature or poems.
#347
V 365 citátech
Všechno je pro to nejlepší v nejlepším ze všech možných světů.
Voltaire
All is for the best in the best of all possible worlds.
#348
Klíč k životu
Všichni jsme zde na zemi, abychom pomáhali druhým; k čemu tu proboha jsou ti ostatní, to nevím.
W. H. Auden
We are all here on earth to help others; what on earth the others are here for I don't know.
#349
V 365 citátech
Není nic ušlechtilého na tom, být nadřazen svému bližnímu, pouze na tom, být nadřazen svému dřívějšímu já.
W. L. Sheldon
There is nothing noble in being superior to your fellow man, only in being superior to your former self.
#350
Klíč k životu
Pesimista si stěžuje na vítr; optimista očekává, že se změní; realista upravuje plachty.
William Arthur Ward
The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; the realist adjusts the sails.
#351
V 365 citátech
Co je poezie? Vidět svět v zrnku písku a nebe v divoké květině. Držte nekonečno v dlani a věčnost v hodině.
William Blake
What is poetry? To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower. Hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour.
#352
Klíč k životu
Společnost, která odděluje své učence od svých bojovníků, bude mít své myšlení zbabělci a její boj blázny.
William Butler
The society that separates its scholars from its warriors will have its thinking done by cowards and its fighting done by fools.
#353
V 365 citátech
Filozofie je zároveň nejvznešenějším a nejtriviálnějším lidským úsilím.
William James
Philosophy is at once the most sublime and the most trivial of human pursuits.
#354
Klíč k životu
Neexistuje nic jako absolutní pravda, existuje pouze to, co je dostatečně pravdivé, aby se dalo pokračovat.
William James
There is no such thing as absolute truth, only what is true enough, to proceed.
#355
V 365 citátech
Na filozofa se lze spolehnout pouze na jednu věc, a to je, že bude odporovat jiným filozofům.
William James
There is only one thing a philosopher can be relied upon to do, and that is to contradict other philosophers.
#356
Klíč k životu
Věřte jen polovině toho, co vidíte, a ničemu, co slyšíte.
William Johnson Neale
Believe only half of what you see and nothing that you hear.
#357
V 365 citátech
Ať jste kdokoli, buďte dobrý.
William Makepeace Thackeray
Whatever you are, be a good one.
#358
Klíč k životu
Za stejných podmínek bývá nejjednodušší vysvětlení tím správným.
William of Ockham
With all things being equal, the simplest explanation tends to be the right one.
#359
V 365 citátech
Co je nové, není pravda, co je pravda, není nové.
William Sargant
What's new isn't true, what's true isn't new.
#360
Klíč k životu
Celý svět je jeviště a všichni muži a ženy jsou jen herci. Mají své východy a vstupy. A jeden muž ve své době hraje mnoho rolí.
William Shakespeare
All the world's a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances. And one man in his time plays many parts.
#361
V 365 citátech
Miluj všechny, důvěřuj několika málo, nečiň nikomu křivdu.
William Shakespeare
Love all, trust a few, do wrong to none.
#362
Klíč k životu
A především: buď věrný sám sobě.
William Shakespeare
This above all: to thine own self be true.
#363
V 365 citátech
Říše budoucnosti jsou říšemi mysli.
Winston Churchill
The empires of the future are the empires of the mind.
#364
Klíč k životu
Nikdo nikdy nezměřil, ani básníci, kolik toho srdce pojme.
Zelda Fitzgerald
Nobody has ever measured, even the poets, how much a heart can hold.